1 00:00:21,154 --> 00:00:25,181 L'anniversaire de Matsumoto Seicho 2 00:00:25,225 --> 00:00:29,286 cent ans chef-d'œuvre d'anniversaire 3 00:00:55,255 --> 00:01:02,093 21 octobre 1943 4 00:01:04,197 --> 00:01:07,189 Le Comité de Expéditions étudiantes 5 00:01:07,200 --> 00:01:10,067 Nous marchons sur la route principale 6 00:01:10,170 --> 00:01:12,001 En pensant au champ de bataille devant 7 00:01:12,005 --> 00:01:13,063 Nous sommes excités 8 00:01:13,273 --> 00:01:16,242 Les seniors qui sont se battre dans la bataille 9 00:01:17,043 --> 00:01:18,010 Qui a fait de merveilleux adieux 10 00:01:18,044 --> 00:01:19,011 une fête pour nous ? 11 00:01:21,281 --> 00:01:23,044 Vive, vive ! 12 00:01:45,038 --> 00:01:48,132 Oui, j'aimais nager 13 00:01:50,210 --> 00:01:53,270 C'est la première fois 14 00:01:53,279 --> 00:01:57,010 Il a parlé de lui 15 00:01:57,183 --> 00:01:58,150 J'ai aimé entendre tout le monde crie 16 00:01:58,184 --> 00:01:59,208 dans l'eau 17 00:02:01,020 --> 00:02:03,989 Entendre le soutien voix d'amis 18 00:02:04,023 --> 00:02:05,991 peut me faire nager sans aucun souci 19 00:02:09,095 --> 00:02:10,187 Par ici, s'il vous plaît ! 20 00:02:12,232 --> 00:02:14,200 Mon frère a participé au Japon 21 00:02:14,234 --> 00:02:17,067 Compétition de natation quand il a étudié à l'université 22 00:02:17,303 --> 00:02:19,066 J'étais là pour lui apporter mon soutien 23 00:02:19,072 --> 00:02:20,232 avec mes parents qui étaient encore en vie 24 00:02:21,074 --> 00:02:22,974 J'ai même entendu ça Uhara a la chance 25 00:02:23,009 --> 00:02:24,067 rejoindre les Jeux olympiques 26 00:02:24,244 --> 00:02:27,975 Il a juste été blessé lors d'une fusillade 27 00:02:29,048 --> 00:02:30,174 Juste le bras droit, n'est-ce pas ? 28 00:02:31,117 --> 00:02:32,175 Heureusement, c'est juste le bras droit 29 00:02:32,218 --> 00:02:34,015 Il est vivant dans l'accident 30 00:02:35,188 --> 00:02:40,182 Il n'y en a que deux vivant parmi les entreprises 31 00:02:45,265 --> 00:02:49,258 La société de Kenichi s'appelle Le top de la publicité à l’Est 32 00:02:50,303 --> 00:02:53,204 Travailler à Kanazawa pendant deux ans 33 00:02:54,073 --> 00:02:56,132 Il a dix jours pour revenir 34 00:02:56,176 --> 00:02:58,235 à Tokyo tous les mois 35 00:02:58,311 --> 00:03:02,213 Chez Miss Teiko L'anglais est très bon 36 00:03:03,049 --> 00:03:04,209 Maintenant, elle travaille chez Yamayuki 37 00:03:04,250 --> 00:03:06,241 Département d'outre-mer montrant ses talents 38 00:03:07,053 --> 00:03:09,214 Merci pour votre complémentation... 39 00:03:10,056 --> 00:03:12,047 Votre dernière année la thèse porte sur 40 00:03:12,091 --> 00:03:13,991 Charlotte Brontë, n'est-ce pas ? 41 00:03:14,093 --> 00:03:15,219 Tu es même venu pour me demander mon avis 42 00:03:17,096 --> 00:03:19,257 J'aime beaucoup "Jane Eyre" ! 43 00:03:20,099 --> 00:03:23,068 Oui, j'ai déjà lu plusieurs fois 44 00:03:23,236 --> 00:03:26,205 Ma mère me l'a acheté 45 00:03:26,206 --> 00:03:28,265 Et je lis encore et encore 46 00:03:30,143 --> 00:03:32,111 Mais récemment, j'ai découvert que 47 00:03:32,111 --> 00:03:35,012 Ma mère n'a pas lu ce livre avant 48 00:03:35,048 --> 00:03:36,037 Vraiment ? 49 00:03:37,116 --> 00:03:41,052 Teiko, ne parle pas de ça 50 00:03:42,155 --> 00:03:44,055 Ce que j'ai regardé c'est un film 51 00:03:44,290 --> 00:03:48,021 Bien sûr, j'étais traîné par ma femme 52 00:03:48,127 --> 00:03:50,288 La fin est très toucher Jane... 53 00:03:52,098 --> 00:03:53,292 Même si ma mère a quelques opinions 54 00:03:53,299 --> 00:03:55,164 vers l'âge de dix ans différent entre moi et lui 55 00:03:56,102 --> 00:03:59,162 Mais il est stable et caractères stables 56 00:03:59,172 --> 00:04:01,197 je me sens très en sécurité 57 00:04:12,151 --> 00:04:14,085 Un si beau coucher de soleil 58 00:04:14,120 --> 00:04:15,178 C'est vrai ! 59 00:04:20,126 --> 00:04:22,117 La première fois que je était ici à Ginza 60 00:04:22,161 --> 00:04:25,062 j'étais avec mon père qui est décédé 61 00:04:26,199 --> 00:04:29,134 Nous avons regardé un film au Japon Grand Cinéma 62 00:04:29,135 --> 00:04:30,261 et j'ai même mangé une glace 63 00:04:32,071 --> 00:04:33,231 Tellement délicieux ! 64 00:04:34,140 --> 00:04:39,043 Kenichi ne veut pas parler de lui 65 00:04:39,245 --> 00:04:43,045 Mais ça me donne envie 66 00:04:43,082 --> 00:04:46,176 je le connais encore plus 67 00:04:46,286 --> 00:04:49,016 Les néons s'allument 68 00:04:50,189 --> 00:04:51,247 Oui 69 00:05:17,216 --> 00:05:18,240 Tellement beau ! 70 00:05:19,285 --> 00:05:20,274 Très bien, rapproche-toi ! 71 00:05:20,286 --> 00:05:22,049 Très bien, rapproche-toi un peu plus 72 00:05:23,189 --> 00:05:25,248 Bien, mets juste main droite comme ça 73 00:05:26,059 --> 00:05:27,253 Oui, c'est le sentiment ! 74 00:05:27,260 --> 00:05:29,057 Prêt 75 00:05:36,202 --> 00:05:37,294 Tirer 76 00:05:47,213 --> 00:05:48,271 (Après une semaine) 77 00:05:52,285 --> 00:05:57,052 (1er décembre 1957) 78 00:06:05,131 --> 00:06:08,191 Le MR junior de Kenichi. Honda 79 00:06:08,234 --> 00:06:11,203 l'a remplacé pour travailler à Kanazawa 80 00:06:11,270 --> 00:06:13,033 Tolère juste un peu 81 00:06:14,006 --> 00:06:16,031 Remettez-moi simplement Kanazawa 82 00:06:16,175 --> 00:06:19,235 Profitez tous les deux de votre lune de miel 83 00:06:19,312 --> 00:06:21,143 Et accoucher pour bientôt un joli bébé 84 00:06:24,050 --> 00:06:26,177 Tu es plus nerveux comparé à moi 85 00:06:36,095 --> 00:06:39,223 Cela devrait être la dernière fois 86 00:06:39,232 --> 00:06:42,224 aller à Kanazawa pour travailler 87 00:06:44,303 --> 00:06:46,066 Prenez soin de vous 88 00:07:02,221 --> 00:07:04,018 je serai de retour le 8 89 00:07:04,056 --> 00:07:06,286 Une semaine va passer très bientôt 90 00:07:41,127 --> 00:07:48,226 C'est le dernier la fois où j'ai vu mon mari 91 00:07:48,234 --> 00:07:50,998 Uhara Kenichi 92 00:08:41,254 --> 00:08:42,243 "Papier économique japonais" 93 00:08:42,255 --> 00:08:43,244 Le plan économique annoncé 94 00:08:44,023 --> 00:08:45,047 La guerre est finie 95 00:08:45,091 --> 00:08:47,025 Le marché des actions a battu les records 96 00:08:59,171 --> 00:09:01,230 Le Japon et la Russie ont un contrat 97 00:09:01,307 --> 00:09:04,276 Le Japon rejoindra le Les Nations Unies officiellement 98 00:09:32,104 --> 00:09:34,197 Je dois m'assurer que loi de prévention des prostituées 99 00:09:35,041 --> 00:09:37,202 La réunion de la lutte antinucléaire aura lieu 100 00:10:07,073 --> 00:10:08,165 Bonsoir ! 101 00:10:08,240 --> 00:10:10,037 Bonne soirée! 102 00:10:10,109 --> 00:10:11,076 Suivant 103 00:10:11,110 --> 00:10:13,010 Je vous présenterai le meilleure chanson de l'année dernière 104 00:10:13,112 --> 00:10:16,138 Les plateaux sont seulement pour vous 105 00:10:52,184 --> 00:10:56,211 Aujourd'hui, Kenichi n'est pas revenu 106 00:11:01,027 --> 00:11:03,222 Oui, il appartient à l'équipe 107 00:11:05,031 --> 00:11:07,192 Il a dit qu'il reviendrait le 8 108 00:11:08,034 --> 00:11:09,092 Oui 109 00:11:09,135 --> 00:11:10,261 Je ne suis pas venu signaler 110 00:11:12,204 --> 00:11:14,229 Des nouvelles de Kanazawa ? 111 00:11:16,242 --> 00:11:18,107 Très bien 112 00:11:23,082 --> 00:11:27,018 Un jour vient de passer comme ça 113 00:11:33,125 --> 00:11:36,219 Zenryaku, comment vas-tu récemment ? 114 00:11:38,030 --> 00:11:40,089 Je posterai ces bagages qui peut envoyer en premier 115 00:11:41,100 --> 00:11:44,069 je ferai du rangement après rentrer à la maison 116 00:11:44,070 --> 00:11:46,129 Mettez-le simplement là et ne le déplacez pas 117 00:11:47,206 --> 00:11:50,198 C'est peut-être un peu en désordre, s'il te plaît, pardonne-moi ! 118 00:11:51,077 --> 00:11:53,204 J'y retournerai selon le plan 119 00:12:27,012 --> 00:12:28,206 je suis rassasié 120 00:12:28,247 --> 00:12:29,214 Très bien 121 00:12:29,281 --> 00:12:31,215 Je dois faire mes devoirs maintenant ! 122 00:12:31,250 --> 00:12:33,241 j'ai préparé les choses pour l'école demain 123 00:12:34,019 --> 00:12:35,008 je sais 124 00:12:36,088 --> 00:12:38,113 Mais c'est bizarre ! 125 00:12:38,224 --> 00:12:42,092 Zenichi est-il revenu le 8 ? 126 00:12:42,161 --> 00:12:43,185 Et faire 127 00:12:44,096 --> 00:12:45,188 Le superviseur du département 128 00:12:45,197 --> 00:12:46,289 Je suis venu sur notre appartement hier 129 00:12:47,066 --> 00:12:48,090 Pour m'informer de l'actualité 130 00:12:48,134 --> 00:12:49,101 du poste de police de Kanazawa 131 00:12:49,201 --> 00:12:51,032 Kenichi est parti de là le 7 132 00:12:51,137 --> 00:12:52,161 Très bien 133 00:12:53,072 --> 00:12:55,233 Le superviseur se sentait bizarre aussi 134 00:12:58,244 --> 00:13:00,041 Il est trop ! 135 00:13:00,146 --> 00:13:02,011 Comment a-t-il pu faire sa femme qui vient de se marier 136 00:13:02,047 --> 00:13:03,105 tellement inquiet pour lui 137 00:13:04,183 --> 00:13:06,208 C'est bon, je reviens bientôt ! 138 00:13:06,218 --> 00:13:08,152 On dirait qu'il va bien 139 00:13:08,220 --> 00:13:09,209 Oui 140 00:13:09,288 --> 00:13:12,155 Ce doit être quelque chose d'urgence 141 00:13:13,092 --> 00:13:14,252 Il est comme ça recommencer depuis la dernière fois 142 00:13:14,260 --> 00:13:16,251 Je ne sais pas toujours où il est 143 00:13:17,163 --> 00:13:19,154 Quand il était à l'école primaire, 144 00:13:19,165 --> 00:13:21,133 il n'est pas revenu à la maison toute la nuit 145 00:13:21,167 --> 00:13:23,101 Cela nous a tellement inquiétés pour lui 146 00:13:23,235 --> 00:13:25,203 Tous les voisins sont allés dehors pour le trouver partout 147 00:13:25,271 --> 00:13:28,069 Quelques affaires de Kenichi 148 00:13:28,174 --> 00:13:31,143 Je n'ai jamais entendu parler de ça 149 00:13:33,078 --> 00:13:37,071 Cela me rend même t'inquiéter pour lui 150 00:13:37,283 --> 00:13:39,046 Sa mère a pleuré pour lui 151 00:13:39,185 --> 00:13:41,085 Mais il semble 152 00:13:41,187 --> 00:13:43,212 Rien de tout cela n'a l'air d'être une affaire 153 00:13:43,289 --> 00:13:45,018 Le... 154 00:13:48,194 --> 00:13:52,153 Je dois aller à Kanazawa 155 00:14:06,245 --> 00:14:08,270 Bienvenue à bord de ce train 156 00:14:09,081 --> 00:14:13,017 Merci de garder votre billet en main, merci pour votre coopération! 157 00:14:27,032 --> 00:14:28,158 Shinshuu est plutôt bon 158 00:14:28,167 --> 00:14:31,034 Maintenant Kanazawa est très cool 159 00:14:32,104 --> 00:14:35,267 Le nuage épais montre que il va bientôt neiger 160 00:14:37,243 --> 00:14:40,303 Le Kanazawa argenté c'est tellement romantique 161 00:14:41,080 --> 00:14:43,207 Doit m'apporter si j'en ai l'occasion 162 00:14:46,051 --> 00:14:47,109 Très bien 163 00:14:50,155 --> 00:14:52,123 Allons-y la prochaine fois 164 00:15:08,207 --> 00:15:10,232 Tu es si jeune 165 00:15:16,215 --> 00:15:21,152 S'il te plaît, ne regarde pas vers moi comme ça 166 00:15:26,158 --> 00:15:29,218 Est-ce que Kenichi me comparait et 167 00:15:29,228 --> 00:15:32,095 la dame à ce moment-là ? 168 00:15:34,133 --> 00:15:40,003 Tes lèvres sont comme barbe à papa, très douce 169 00:15:53,085 --> 00:15:58,022 Bonjour, il est maintenant 30 minutes 170 00:15:58,157 --> 00:16:01,149 La prochaine station est Haku, s'arrêtera à la gare de Haku 171 00:16:02,027 --> 00:16:04,018 S'il vous plaît, descendez du train en utilisant la porte de gauche 172 00:16:36,261 --> 00:16:43,064 Kanazawa 173 00:16:53,078 --> 00:16:57,174 Kanazawa, Kanazawa, Kanazawa 174 00:16:58,150 --> 00:17:00,175 Merci d'être monté à bord de ce train 175 00:17:01,153 --> 00:17:02,177 Madame 176 00:17:07,059 --> 00:17:09,027 Aux passagers qui embarquent sur Nanaosan vers Wajima 177 00:17:09,061 --> 00:17:10,221 S'il vous plaît, prenez le souterrain ou pont 178 00:17:10,229 --> 00:17:12,163 A 20h. le train viendra de la ligne... 179 00:17:12,297 --> 00:17:15,130 Je suis le réalisateur Aoki 180 00:17:15,200 --> 00:17:17,191 Je suis la femme d'Uhara 181 00:17:22,307 --> 00:17:24,275 Que s'est-il passé ? 182 00:17:25,110 --> 00:17:27,135 Le... 183 00:17:28,180 --> 00:17:31,206 Le matin, sur la côte de Hakui 184 00:17:31,283 --> 00:17:35,242 J'ai découvert un corps 185 00:17:36,155 --> 00:17:37,179 Quoi ? 186 00:17:37,256 --> 00:17:40,282 C'est un homme de 30 ans 187 00:17:40,292 --> 00:17:42,192 Avec un costume aux couleurs du thé 188 00:18:23,168 --> 00:18:27,195 La côte par ici s'appelle Nano Kongou 189 00:18:27,272 --> 00:18:30,264 Les falaises abruptes en cours de route en continu 190 00:18:32,177 --> 00:18:34,168 Ce n'est pas agréable d'entendre ça 191 00:18:34,179 --> 00:18:38,047 Ici c'est célèbre pour se suicider 192 00:19:12,251 --> 00:19:14,242 Excusez-moi, excusez-moi ! 193 00:19:16,155 --> 00:19:17,179 Attends si longtemps 194 00:19:27,032 --> 00:19:27,999 S'il vous plaît 195 00:19:30,102 --> 00:19:31,262 Descends, descends 196 00:19:38,076 --> 00:19:42,274 Frappez fortement le rocher 197 00:19:42,281 --> 00:19:46,183 Le corps a été endommagé 198 00:19:51,223 --> 00:19:52,247 S'il vous plaît 199 00:20:00,999 --> 00:20:02,091 Que devons-nous faire ? 200 00:20:15,180 --> 00:20:17,080 C'est ton mari ? 201 00:20:25,224 --> 00:20:27,192 Bien 202 00:20:28,160 --> 00:20:31,027 Il n'y a pas d'autre pour sauter dans la mer avant ça 203 00:20:31,296 --> 00:20:35,096 Sa femme tient fermement le corps et ne veut pas lâcher prise 204 00:20:36,101 --> 00:20:40,003 Qu'il meure en paix 205 00:20:50,249 --> 00:20:53,218 Je dois te déranger venir ici 206 00:21:03,262 --> 00:21:07,221 Oh, Uhara c'est trop 207 00:21:08,133 --> 00:21:11,261 Faites tout en compagnie, c'est tellement compliqué 208 00:21:11,270 --> 00:21:12,259 Directeur 209 00:21:16,074 --> 00:21:17,200 Le... 210 00:21:18,076 --> 00:21:19,065 Quoi 211 00:21:19,211 --> 00:21:22,180 j'aimerais aller à La maison d'Uhara à voir 212 00:21:22,314 --> 00:21:25,147 On dirait à Sawahan 213 00:21:28,287 --> 00:21:31,085 Ce sera... 214 00:21:31,156 --> 00:21:35,092 Le superviseur a déménagé hors de Sawahan 215 00:21:35,093 --> 00:21:39,154 il y a un an et six mois 216 00:21:39,264 --> 00:21:40,288 Quoi ? 217 00:21:41,033 --> 00:21:44,002 Alors où est-il rester un an ? 218 00:21:44,236 --> 00:21:45,999 Les gens restent à cet endroit 219 00:21:46,004 --> 00:21:47,266 je ne sais pas où va-t-il 220 00:21:48,073 --> 00:21:52,203 Tout le monde au bureau il ne sait pas non plus 221 00:21:58,150 --> 00:22:03,110 Comment ? C'est bizarre, non, Madame ? 222 00:22:16,301 --> 00:22:18,269 Il y a des orages en hiver 223 00:22:20,038 --> 00:22:22,165 C'est un tonnerre de neige 224 00:22:23,141 --> 00:22:24,165 Foudre de neige 225 00:22:24,309 --> 00:22:26,004 Oui 226 00:22:26,144 --> 00:22:28,078 Après un tonnerre de neige 227 00:22:28,113 --> 00:22:31,173 Le lendemain sera il neigera certainement 228 00:22:41,026 --> 00:22:46,123 je ne connais pas du tout mon mari 229 00:22:49,067 --> 00:22:55,165 À propos de Kenichi ceci mec, je ne l'aime pas du tout 230 00:22:57,075 --> 00:23:01,011 L'inattendu nerveux et inquiet 231 00:23:01,046 --> 00:23:04,140 plein dans mon coeur 232 00:23:06,118 --> 00:23:09,019 Kénichi.... 233 00:23:31,176 --> 00:23:32,200 Hé 234 00:23:35,213 --> 00:23:38,148 Kenichi, où est-ce qu'il y va réellement ? 235 00:23:39,050 --> 00:23:41,143 Je travaille à Kyouto maintenant 236 00:23:41,253 --> 00:23:44,086 Après avoir terminé le travail ici 237 00:23:44,089 --> 00:23:45,181 J'irai aussi à Kawazawa 238 00:23:45,257 --> 00:23:46,281 Oui 239 00:23:47,025 --> 00:23:48,049 Bon retour ! 240 00:23:48,160 --> 00:23:50,128 S'il vous plaît, aidez-moi à emmène ça dans la chambre 241 00:23:50,195 --> 00:23:51,253 Très bien, je sais ! 242 00:23:52,063 --> 00:23:54,190 Oui 243 00:23:54,266 --> 00:23:55,255 De la neige ? 244 00:23:56,268 --> 00:23:58,133 Très bien 245 00:24:00,138 --> 00:24:04,131 Il fait beau ! 246 00:24:19,191 --> 00:24:23,025 Voulez-vous demander client du superviseur 247 00:24:23,028 --> 00:24:24,188 Gérant Murota 248 00:24:24,262 --> 00:24:26,025 Honda 249 00:24:28,233 --> 00:24:29,996 Qui est-ce ? 250 00:24:30,302 --> 00:24:33,169 Brique réfractaire Murota Société Co., Ltd. 251 00:24:33,171 --> 00:24:34,229 M. Murota Gisaku 252 00:24:35,073 --> 00:24:37,200 Le client important du superviseur Uhara 253 00:24:38,109 --> 00:24:41,169 Le superviseur a même traité lui chez lui 254 00:24:41,279 --> 00:24:44,043 Ils ont une relation profonde peu importe dans le travail ou dans le privé 255 00:24:44,082 --> 00:24:45,049 M. Honda 256 00:24:45,083 --> 00:24:47,176 Pouvez-vous vous tenir au du même côté que moi ? 257 00:24:48,153 --> 00:24:49,245 Bien... 258 00:24:53,091 --> 00:24:57,118 C'est à cause de Les affaires privées de Madame 259 00:24:57,128 --> 00:25:01,064 Si vous le rendez malheureux... 260 00:25:02,133 --> 00:25:03,157 je le sais 261 00:25:06,238 --> 00:25:08,001 Musique 262 00:25:10,208 --> 00:25:12,267 Ensuite, cela vous sera remis 263 00:25:12,310 --> 00:25:14,039 Très bien 264 00:25:20,252 --> 00:25:22,220 Je suis désolé ! 265 00:25:22,220 --> 00:25:24,188 L'entreprise a peur de 266 00:25:24,222 --> 00:25:27,089 prendre déraisonnable responsabilité également 267 00:25:31,263 --> 00:25:35,097 La brique peut supporter le feu est une propriété importante 268 00:25:37,235 --> 00:25:38,224 Est-ce que tu vas bien ? 269 00:25:40,071 --> 00:25:41,095 je vais bien 270 00:25:43,041 --> 00:25:44,099 La compagnie de Murota est 271 00:25:44,142 --> 00:25:47,009 une des plus grandes grandes entreprises 272 00:25:48,113 --> 00:25:50,240 Notre entreprise ne peut pas obtenir n'importe quel projet 273 00:25:50,282 --> 00:25:52,011 C'est difficile à gérer 274 00:25:52,217 --> 00:25:54,185 C'est peut-être le destin 275 00:25:55,020 --> 00:25:59,081 Le superviseur Uhara est regardé par le président Murota 276 00:25:59,090 --> 00:26:03,026 Même Madame Murota l'aime bien 277 00:26:03,194 --> 00:26:04,218 Madame? 278 00:26:07,299 --> 00:26:10,268 Madame s'appelle Sadou Motoko 279 00:26:11,069 --> 00:26:14,163 Je me suis remarié avec Murota il y a trois ans 280 00:26:16,274 --> 00:26:18,105 Merci! 281 00:26:22,180 --> 00:26:25,240 Heureusement, ce n'est pas le cas été attaqué par voie aérienne 282 00:26:26,117 --> 00:26:29,211 Même si c'est un désastre après la guerre 283 00:26:30,021 --> 00:26:33,047 Mais de nouveaux hommes veulent essayer 284 00:26:33,124 --> 00:26:34,113 Cette fois 285 00:26:34,125 --> 00:26:36,252 en tant qu'héritier de l'ancien maire... 286 00:26:37,228 --> 00:26:39,196 Murota Gisaku est venu de la ville de Tankou 287 00:26:39,197 --> 00:26:42,132 démarrer son entreprise à partir de zéro 288 00:26:42,267 --> 00:26:44,098 Parce que c'est une telle personne 289 00:26:44,135 --> 00:26:45,193 Alors il le fera... 290 00:26:47,038 --> 00:26:48,062 Le fera-t-il ? 291 00:26:48,239 --> 00:26:51,140 Oui, un peu dur 292 00:26:51,276 --> 00:26:53,005 S'il utilise la manière ordinaire 293 00:26:53,011 --> 00:26:54,979 C'est difficile d'obtenir un tel réalisation de nos jours 294 00:26:57,248 --> 00:27:01,082 Prochaine séance Hakugin ville, ville de Hakugin 295 00:27:01,252 --> 00:27:03,049 Allons-y ! 296 00:27:03,088 --> 00:27:04,112 Très bien 297 00:27:09,027 --> 00:27:10,119 Voilà 298 00:27:13,198 --> 00:27:16,031 J'ajuste le noeud horaire 299 00:27:16,134 --> 00:27:18,261 Eh bien, est-ce que ça va ? 300 00:27:20,105 --> 00:27:21,094 Essayez le son 301 00:27:21,139 --> 00:27:22,128 Essayez le son 302 00:27:22,173 --> 00:27:24,004 Le major est décédé soudainement le mois dernier 303 00:27:24,009 --> 00:27:25,135 Maintenant nous tenons Élection majeure 304 00:27:25,176 --> 00:27:27,041 je dois y aller 305 00:27:27,078 --> 00:27:28,238 Femme ? 306 00:27:28,279 --> 00:27:30,042 Oui, avant la guerre 307 00:27:30,048 --> 00:27:31,208 Elle est une militante bien connue dans les activités humaines 308 00:27:32,050 --> 00:27:34,109 Tout le monde la connaît 309 00:27:34,285 --> 00:27:39,279 J'ai entendu dire que Madame Tokomo est la soutenir par l'arrière 310 00:27:45,096 --> 00:27:47,064 Comment aller chez l'humain département de ressources? 311 00:27:47,165 --> 00:27:49,099 La fin du deuxième étage 312 00:27:49,234 --> 00:27:51,202 S'il vous plaît, prenez le escalier par ici 313 00:27:51,302 --> 00:27:52,269 Le... 314 00:27:53,071 --> 00:27:54,129 Rien? 315 00:27:54,239 --> 00:27:56,002 Je suis Honda de The Top Société de publicité Est 316 00:27:56,174 --> 00:27:58,005 J'ai amené Madame Uhara 317 00:27:58,043 --> 00:27:59,169 qui veut voir le président 318 00:28:13,224 --> 00:28:14,248 Excusez-moi ! 319 00:28:15,260 --> 00:28:18,127 Le rendez-vous est à 13h... 320 00:28:18,229 --> 00:28:19,253 Oui 321 00:28:19,297 --> 00:28:20,286 je l'ai eu 322 00:28:21,099 --> 00:28:24,068 Le président n'a pas il est temps de revenir ici 323 00:28:24,135 --> 00:28:25,102 Il espère que tu pourras 324 00:28:25,136 --> 00:28:26,125 aller à l'usine bureau pour le rencontrer 325 00:28:27,138 --> 00:28:30,198 D'ici au de l'autre côté de la route 326 00:28:30,241 --> 00:28:32,175 Vous verrez le entrée tout de suite 327 00:28:32,310 --> 00:28:33,277 Merci! 328 00:28:34,012 --> 00:28:34,979 Bonjour! 329 00:28:35,013 --> 00:28:36,207 j'ai rendez-vous avec M. Sasaki 330 00:28:37,248 --> 00:28:40,149 Cette affaire est très dure pour nous 331 00:28:43,288 --> 00:28:46,223 Très bien, je retourne d'abord au bureau 332 00:28:46,224 --> 00:28:48,192 C'est vrai, je sors avec lui à 13 heures. 333 00:28:48,293 --> 00:28:53,230 Je suis désolé, M. est sorti 334 00:28:54,065 --> 00:28:56,090 Il sera de retour à 15 heures. Plus tard 335 00:28:56,134 --> 00:28:57,123 Que s'est-il passé ? 336 00:28:57,202 --> 00:28:58,226 Puis-je lui laisser un message ? 337 00:28:58,303 --> 00:28:59,998 C'est bon 338 00:29:00,138 --> 00:29:01,264 Je suis désolé ! 339 00:29:09,180 --> 00:29:12,149 Entrez et tournez à droite 340 00:29:13,184 --> 00:29:14,173 Merci! 341 00:29:15,120 --> 00:29:16,109 Merci! 342 00:29:40,111 --> 00:29:42,136 Qu'est-ce que c'est? 343 00:29:42,247 --> 00:29:44,272 Je suis désolé, vraiment désolé ! 344 00:29:45,049 --> 00:29:46,016 Mêmes erreurs 345 00:29:46,050 --> 00:29:47,244 Combien de fois faut-il faire ? 346 00:29:48,019 --> 00:29:49,008 Je suis désolé! 347 00:29:49,120 --> 00:29:50,246 Si vous voulez nous virer maintenant... 348 00:29:51,222 --> 00:29:52,211 S'il vous plaît 349 00:29:53,024 --> 00:29:54,184 Président, partons cette fois 350 00:29:54,259 --> 00:29:56,159 Président, président 351 00:29:58,029 --> 00:30:00,998 Quelle excuse as-tu maintenant ? 352 00:30:04,235 --> 00:30:05,259 Je suis désolé! 353 00:30:06,137 --> 00:30:08,071 Il n'y a pas assez de temps 354 00:30:08,139 --> 00:30:10,232 Président, s'il vous plaît donne-nous une autre chance 355 00:30:16,214 --> 00:30:17,238 Est-ce que tu vas bien ? 356 00:30:24,088 --> 00:30:26,147 Non la prochaine fois 357 00:30:27,292 --> 00:30:33,162 Maintenant il y a une chance partout au Japon 358 00:30:34,098 --> 00:30:36,259 Aujourd'hui, un jour peut décider dix ans plus tard' 359 00:30:37,101 --> 00:30:38,261 Comment peux-tu dire des mots si stupides ? 360 00:30:39,270 --> 00:30:41,033 A cause de cette erreur 361 00:30:41,039 --> 00:30:42,199 et rater l'occasion 362 00:30:42,307 --> 00:30:45,140 Tu peux bien dormir après ça 363 00:30:46,077 --> 00:30:50,013 Ma fille va à l'école l'année prochaine 364 00:30:50,181 --> 00:30:52,081 Ne me virez pas ! 365 00:30:55,119 --> 00:30:58,020 Oh, en utilisant l'attaque lacrymale ! 366 00:31:00,258 --> 00:31:02,158 Si tu as le temps de t'accrocher 367 00:31:03,027 --> 00:31:04,995 Pourquoi ne trouves-tu pas un bon travail 368 00:31:09,267 --> 00:31:11,292 Madame 369 00:31:12,270 --> 00:31:15,262 Un homme joue au disparu sans préavis 370 00:31:16,207 --> 00:31:18,198 C'est très probablement à cause d'une femme 371 00:31:19,310 --> 00:31:23,246 Habituellement c'est comme ça 372 00:31:31,155 --> 00:31:32,247 Mais ne t'inquiète pas 373 00:31:32,290 --> 00:31:36,090 Femme comme tu le feras fais-le revenir 374 00:31:42,066 --> 00:31:43,055 Mari 375 00:31:44,202 --> 00:31:46,102 vous n'avez pas contacté 376 00:31:46,137 --> 00:31:48,230 M. du comité des affaires, n'est-ce pas ? 377 00:31:50,008 --> 00:31:51,168 je suis allé visiter 378 00:31:51,175 --> 00:31:53,200 Madame Kamijou et ses soutiens 379 00:31:54,045 --> 00:31:56,013 Ils ont dit qu'ils ne savaient pas 380 00:31:56,147 --> 00:31:59,082 Il y en a moins de deux semaines à compter de l'élection 381 00:32:03,154 --> 00:32:04,143 C'est 382 00:32:06,224 --> 00:32:10,217 L'épouse de M. Uhara de la meilleure publicité 383 00:32:10,295 --> 00:32:13,162 J'ai dit qu'il y avait quelque chose à demander 384 00:32:14,232 --> 00:32:16,063 Je m'appelle Teiko 385 00:32:17,268 --> 00:32:19,065 Ravi de vous rencontrer ! 386 00:32:19,203 --> 00:32:21,068 Si cela ne vous convient pas aujourd'hui 387 00:32:21,205 --> 00:32:24,003 Je dois aller au bureau électoral maintenant 388 00:32:25,009 --> 00:32:26,135 Si demain tu peux y arriver 389 00:32:27,045 --> 00:32:28,239 Savez-vous où est le bureau ? 390 00:32:29,080 --> 00:32:30,138 Oui, je sais 391 00:32:30,248 --> 00:32:32,079 Alors à demain 392 00:32:32,183 --> 00:32:34,208 Mari, tu dois te souvenir ! 393 00:32:42,126 --> 00:32:44,060 Uhara ce gars 394 00:32:44,062 --> 00:32:46,053 a été promu et marié 395 00:32:46,164 --> 00:32:49,031 Mais disparu soudainement 396 00:32:50,134 --> 00:32:52,068 Ma femme devrait comprendre 397 00:32:52,070 --> 00:32:54,061 sa vie est meilleure que moi 398 00:32:57,041 --> 00:32:59,271 Ils étaient plutôt bons pendant une période de temps 399 00:33:07,085 --> 00:33:08,279 Vous êtes de retour ! 400 00:33:23,067 --> 00:33:24,193 Frère? 401 00:33:38,016 --> 00:33:40,075 (La femme major n'a pas réussi à obtenir soutien du citoyen) 402 00:33:42,120 --> 00:33:45,146 Il y a dix jours congé de l'élection 403 00:33:45,156 --> 00:33:46,248 Continuez tout le monde ! 404 00:33:54,232 --> 00:33:56,132 Nous n'avons pas besoin de en charge de cette affaire ! 405 00:33:58,202 --> 00:33:59,169 Écoute-moi 406 00:34:01,105 --> 00:34:03,266 Nous devrions savoir que depuis le début 407 00:34:04,142 --> 00:34:06,110 Les médias Kanawaza ont a calomnié Kamijou 408 00:34:06,310 --> 00:34:09,143 Tout le monde sera sûrement en colère 409 00:34:10,081 --> 00:34:12,106 Hoko, tu ne devrais pas montrer ça 410 00:34:12,150 --> 00:34:14,050 tu as été influencé 411 00:34:14,118 --> 00:34:15,142 je sais 412 00:34:17,055 --> 00:34:19,182 La première femme major du Japon 413 00:34:20,058 --> 00:34:22,219 L'accouchement la douleur est très différente 414 00:34:23,127 --> 00:34:24,151 Mais 415 00:34:24,262 --> 00:34:28,062 Tous les gens de Le Japon nous regarde 416 00:34:28,132 --> 00:34:32,000 Il y a sûrement beaucoup de monde 417 00:34:32,036 --> 00:34:34,004 nous soutiennent 418 00:34:35,039 --> 00:34:39,032 Nous devons nous battre et gagner le vieil homme 419 00:34:39,077 --> 00:34:41,045 Mettez-le en colère à ce sujet 420 00:35:02,100 --> 00:35:04,261 Est-ce que tout le monde va bien ? 421 00:35:23,287 --> 00:35:25,152 Le journal est Bunsuirei 422 00:35:26,124 --> 00:35:29,059 Mais ceux qui ont jeté le les pierres sont encore inconnues 423 00:35:29,227 --> 00:35:31,092 Le chantage sans paroles 424 00:35:32,163 --> 00:35:33,221 Beaucoup de gens pensent que 425 00:35:33,231 --> 00:35:36,064 c'est impardonnable de laisser les femmes s'impliquent en politique 426 00:35:36,267 --> 00:35:38,132 Certaines femmes pensent comme ça aussi 427 00:35:39,103 --> 00:35:41,162 Mais à cause de ça 428 00:35:41,172 --> 00:35:44,005 actions précipitées 429 00:35:44,175 --> 00:35:46,973 Cela prouve que Kamijou a la chance 430 00:36:43,167 --> 00:36:44,225 Que t'est-il arrivé ? 431 00:36:45,069 --> 00:36:48,232 Non, rien 432 00:36:50,141 --> 00:36:53,076 Entrons 433 00:37:12,029 --> 00:37:14,088 je pense que c'est une bonne chose 434 00:37:14,131 --> 00:37:15,155 Une très bonne chance 435 00:37:17,134 --> 00:37:19,193 à propos de l'entretien électoral ? 436 00:37:19,270 --> 00:37:23,104 Ça fait tous les journaux de Tokyo veut le signaler 437 00:37:23,274 --> 00:37:24,241 C'est comme ça 438 00:37:24,275 --> 00:37:26,243 Tokomo me suit pour y aller... 439 00:37:27,011 --> 00:37:27,978 je ne peux pas 440 00:37:28,012 --> 00:37:29,206 je ne veux pas me présenter mon visage devant le public 441 00:37:30,014 --> 00:37:32,005 Si tu veux y aller pour le interview, vas-y seul 442 00:37:32,183 --> 00:37:36,142 Je sais, je le ferai accepter l'entretien 443 00:37:41,025 --> 00:37:43,255 Oui, M. 444 00:37:44,061 --> 00:37:47,087 J'ai eu le dernier dîner avec mon mari ici 445 00:37:47,198 --> 00:37:49,996 M. je me suis rarement saoulé ici 446 00:37:50,034 --> 00:37:51,023 Il a même chanté 447 00:37:51,168 --> 00:37:53,068 Quand est-ce arrivé ? 448 00:37:53,170 --> 00:37:58,039 On dirait que c'est le week-end... Peut-être 6 heures 449 00:38:01,012 --> 00:38:03,981 Commencez par le le lendemain jusqu'à maintenant 450 00:38:04,015 --> 00:38:06,176 a disparu depuis une semaine 451 00:38:09,053 --> 00:38:14,218 J'ai toujours entendu Madame prend bien soin d'Uhara 452 00:38:16,294 --> 00:38:20,060 Oh, il doit être exagéré 453 00:38:22,033 --> 00:38:25,992 En fait, mon mari le préfère davantage 454 00:38:26,070 --> 00:38:28,061 Quand il a su que je voulais changer d'endroit 455 00:38:28,105 --> 00:38:29,072 Il était en bas 456 00:38:30,308 --> 00:38:32,105 Il dit toujours 457 00:38:32,109 --> 00:38:37,240 Les yeux d'Uhara ont été regarder beaucoup de morts 458 00:38:38,082 --> 00:38:41,051 Ce genre de personnes on peut faire confiance 459 00:38:44,155 --> 00:38:47,090 Abandonnez une femme si mignonne 460 00:38:47,191 --> 00:38:49,989 D'où vient M. Uhara va-t-il ? 461 00:39:00,204 --> 00:39:01,193 Shou Tooru 462 00:39:03,140 --> 00:39:05,131 Excusez-moi, a je t'ai fait peur 463 00:39:07,044 --> 00:39:08,136 Se saouler encore ? 464 00:39:09,013 --> 00:39:10,173 Faut bien se comporter 465 00:39:13,050 --> 00:39:14,142 Voici Mlle Uhara Teiko 466 00:39:14,185 --> 00:39:15,174 de Tokyo 467 00:39:17,154 --> 00:39:19,019 C'est mon frère Shou Tooru 468 00:39:20,257 --> 00:39:22,191 Diplômé des Actes Université il y a deux ans 469 00:39:22,226 --> 00:39:24,160 A exposé de nombreuses oeuvres 470 00:39:24,261 --> 00:39:27,253 De nombreux tableaux ont été vendu dans un magasin de Tokyo 471 00:39:27,264 --> 00:39:28,993 Soeur 472 00:39:29,033 --> 00:39:30,057 Donner 473 00:39:36,006 --> 00:39:40,067 C'est vrai, seulement toi 474 00:39:44,148 --> 00:39:46,173 Chanté par M. Uhara 475 00:39:50,287 --> 00:39:53,984 Il y a une chose qui me tient à cœur 476 00:39:54,125 --> 00:39:57,219 Avant Kenichi est entré dans l'entreprise 477 00:39:57,228 --> 00:39:59,128 Il a l'air d'avoir travaillé comme patrouilleur de police avant 478 00:39:59,196 --> 00:40:01,027 On dirait que là c'est une merde 479 00:40:01,198 --> 00:40:05,100 Des policiers ? j'ai jamais entendu parler de ça 480 00:40:05,236 --> 00:40:08,137 J'ai quitté MR. Saeki derrière et j'ai fait une recherche 481 00:40:08,272 --> 00:40:11,264 Il travaillait à Tachikawa poste de police avant 482 00:40:12,209 --> 00:40:14,040 Tachikawa 483 00:40:14,278 --> 00:40:18,044 Pourquoi n'en a-t-il jamais parlé ? 484 00:40:19,049 --> 00:40:21,210 Teiko, maman pense que 485 00:40:21,252 --> 00:40:25,188 tu ne peux rien faire là 486 00:40:25,289 --> 00:40:28,122 Rester là seul, j'ai peur... 487 00:40:32,263 --> 00:40:35,027 Kenichi n'est pas encore revenu 488 00:40:35,032 --> 00:40:38,229 et le temps passe de jour en jour 489 00:40:39,136 --> 00:40:41,195 Nous avons promis de 490 00:40:41,238 --> 00:40:43,172 Venez Hokuriku ensemble 491 00:40:44,275 --> 00:40:47,176 J'ai imaginé le romantique 492 00:40:47,211 --> 00:40:50,112 Hokuriku comme un adolescent 493 00:40:51,282 --> 00:40:55,981 Il a disparu dans mon coeur 494 00:40:58,122 --> 00:40:59,180 Excusez-moi ! 495 00:41:01,225 --> 00:41:02,249 Quelqu'un veut vous rencontrer ! 496 00:41:04,228 --> 00:41:06,025 Bonjour! 497 00:41:07,064 --> 00:41:09,123 Je viens d'arriver à Kanazawa 498 00:41:10,167 --> 00:41:11,156 Aujourd'hui 499 00:41:11,268 --> 00:41:12,997 Oui 500 00:41:18,175 --> 00:41:21,235 Merci d'être venu de si loin 501 00:41:22,046 --> 00:41:23,035 S'il vous plaît, entrez ! 502 00:41:23,180 --> 00:41:24,147 Merci! 503 00:41:25,216 --> 00:41:29,152 Le voyage de Kyouto se terminer plus tôt que prévu 504 00:41:29,286 --> 00:41:31,254 La plupart du Kansai les gens sont impulsifs 505 00:41:31,288 --> 00:41:33,256 Cela fait un excellent travail en ce moment 506 00:41:44,134 --> 00:41:48,195 Ah oui, des nouvelles de Kenichi ? 507 00:41:49,139 --> 00:41:52,040 Non 508 00:41:52,243 --> 00:41:54,211 L'entreprise a postulé mandat de perquisition 509 00:41:54,245 --> 00:41:56,213 à la police 510 00:41:57,281 --> 00:42:02,218 Très bien, je dois m'inquiéter 511 00:42:03,254 --> 00:42:06,018 Frère 512 00:42:06,123 --> 00:42:11,060 J'ai entendu dire que Kenichi était policier croiseur avant Police Cruiser 513 00:42:11,295 --> 00:42:14,025 Oui, tu ne le sais pas ? 514 00:42:15,065 --> 00:42:16,123 Oui 515 00:42:17,167 --> 00:42:20,000 C'est à ce moment-là qu'il vient de récupérer 516 00:42:20,104 --> 00:42:22,038 Mais le temps est très court 517 00:42:22,039 --> 00:42:24,132 On dirait que c'est moins d'un an 518 00:42:27,177 --> 00:42:30,010 C'est la période d'après-guerre quand tout était en désordre 519 00:42:30,114 --> 00:42:32,241 La police japonaise a j'ai traversé beaucoup de choses 520 00:42:33,083 --> 00:42:34,209 Peut-être qu'ils ne veulent même pas 521 00:42:34,218 --> 00:42:35,242 souviens-toi de cette époque 522 00:42:36,320 --> 00:42:38,254 Un problème ? 523 00:42:40,024 --> 00:42:41,048 Non 524 00:42:44,094 --> 00:42:47,188 Teiko, je dois tenir le coup ! 525 00:42:47,264 --> 00:42:48,231 Ce type doit être 526 00:42:48,265 --> 00:42:50,096 vivre bien quelque part 527 00:42:50,167 --> 00:42:51,191 Vous n'avez rien préparé, n'est-ce pas ? 528 00:42:51,201 --> 00:42:52,190 Je regarde la mer et je ne pense à rien 529 00:42:56,206 --> 00:42:58,174 Ne t'inquiète pas 530 00:42:58,175 --> 00:43:01,008 je vais le trouver 531 00:43:21,165 --> 00:43:22,223 Merci! 532 00:43:23,133 --> 00:43:24,157 Je dois vous déranger ! 533 00:43:24,234 --> 00:43:25,258 Sois prudent! 534 00:43:26,070 --> 00:43:29,039 Je veux une chambre pour sortir avec quelqu'un 535 00:43:29,139 --> 00:43:30,265 je l'ai eu 536 00:43:32,076 --> 00:43:34,101 Un invité, montre-lui le chemin 537 00:43:54,031 --> 00:43:55,055 Plus vite, plus vite ! 538 00:43:58,168 --> 00:44:01,228 Ma sœur, une autre bouteille 539 00:44:14,251 --> 00:44:15,275 Ça devrait aller ! 540 00:45:11,141 --> 00:45:14,201 Le Whisky a ajouté 541 00:45:14,278 --> 00:45:17,247 Cyanure de potassium ce qui peut causer la mort 542 00:45:38,268 --> 00:45:40,133 Bonjour, Département de recherche 543 00:45:40,204 --> 00:45:42,195 Pourquoi se rencontrer à Tsurugi où 544 00:45:42,239 --> 00:45:45,003 à une heure de Kanazawa 545 00:45:47,044 --> 00:45:52,004 Le mort a utilisé le déplacement de travail 546 00:45:52,049 --> 00:45:58,215 pour retrouver son frère, Uhara Kenichi qui manquait 547 00:45:59,056 --> 00:46:01,047 Quel est ton mari 548 00:46:01,091 --> 00:46:03,082 Arrivé à Kanazawa hier 549 00:46:04,161 --> 00:46:05,128 Oui 550 00:46:06,096 --> 00:46:07,188 Très bien 551 00:46:09,199 --> 00:46:11,224 D'après son numéro de téléphone de l'ordinateur portable 552 00:46:11,268 --> 00:46:13,236 Je dois contacter la société de Tokyo 553 00:46:14,037 --> 00:46:15,095 La personne a dit qu'elle était morte en utilisant 554 00:46:15,139 --> 00:46:17,198 l'excuse de accident rencontré par rapport 555 00:46:18,008 --> 00:46:19,168 Vendredi, il y a trois jours, 556 00:46:19,176 --> 00:46:21,041 a envoyé la lettre à postuler pour des vacances 557 00:46:21,311 --> 00:46:24,212 Voyager pour le travail est une excuse 558 00:46:25,249 --> 00:46:27,183 Ont été confirmés avec l'endroit où il est resté 559 00:46:27,284 --> 00:46:31,015 Il y est arrivé le samedi matin 560 00:46:33,190 --> 00:46:35,181 Quel est le jour avant de vous rencontrer, Madame 561 00:46:36,226 --> 00:46:39,218 Que faisait-il à Kanazawa ? 562 00:46:40,264 --> 00:46:42,095 Oui 563 00:46:46,136 --> 00:46:48,036 Oui 564 00:46:48,305 --> 00:46:52,036 je vais passer le téléphone à ta sœur 565 00:46:55,078 --> 00:46:56,102 S'il vous plaît 566 00:47:06,190 --> 00:47:07,248 Je suis Teiko 567 00:47:08,192 --> 00:47:12,219 Teiko, tu dois j'ai fait une erreur 568 00:47:12,262 --> 00:47:15,129 Ça ne pourrait pas être lui, n'est-ce pas ? 569 00:47:16,033 --> 00:47:18,263 Trop, tout le monde l'est dire des bêtises à son sujet 570 00:47:20,037 --> 00:47:21,163 Soeur 571 00:47:22,139 --> 00:47:26,007 Pourquoi Teiko aussi se comporte comme ça ? 572 00:47:26,310 --> 00:47:28,210 Le mort... 573 00:47:31,281 --> 00:47:34,011 C'est frère Shuu Tarou 574 00:47:35,252 --> 00:47:36,241 Quoi ? 575 00:47:38,088 --> 00:47:39,146 Que disais-tu ? 576 00:47:40,123 --> 00:47:43,183 Est-ce que ça pourrait être quelque chose qui ne va pas ? 577 00:47:43,293 --> 00:47:46,023 Pourquoi? C'est impossible 578 00:47:46,096 --> 00:47:47,222 C'est vrai ! 579 00:48:11,188 --> 00:48:12,246 Mlle Teiko 580 00:48:16,026 --> 00:48:17,220 La Division de la prévention du crime voiture de police, Maejima 581 00:48:18,028 --> 00:48:19,188 Après avoir écouté à l'annonce 582 00:48:19,229 --> 00:48:21,993 veuillez contacter la Division de recherche, Mayama dès que possible 583 00:48:25,202 --> 00:48:26,260 Je suis ici pour postuler 584 00:48:26,303 --> 00:48:28,271 protection pour Kamijou du chef 585 00:48:29,072 --> 00:48:31,233 Une telle chose s'est déjà produite avant 586 00:48:35,112 --> 00:48:36,238 je viens d'entendre ça 587 00:48:36,280 --> 00:48:40,148 La victime à l'hôtel Tsurugi s'appelle 588 00:48:40,250 --> 00:48:42,184 C'est ton mari ? 589 00:48:45,022 --> 00:48:47,149 C'est son frère 590 00:48:48,292 --> 00:48:50,089 Très bien 591 00:48:51,094 --> 00:48:54,086 Ce genre de nom de famille c'est rare, je me sens bizarre 592 00:49:06,043 --> 00:49:10,104 Il a été tué par une femme qui s'est enfui d'ici 593 00:49:10,213 --> 00:49:12,078 Selon le serviteur témoin 594 00:49:12,182 --> 00:49:14,116 La personne est très fashion 595 00:49:14,117 --> 00:49:15,243 On voit rarement les gens porter comme ça à Kanazawa 596 00:49:16,219 --> 00:49:19,188 Porter du rouge des vêtements comme ceux d'un étranger 597 00:49:19,289 --> 00:49:21,985 Porter un foulard tête et lunettes de soleil 598 00:49:23,126 --> 00:49:25,117 Tout comme une fille qui m'accompagne 599 00:49:26,063 --> 00:49:27,257 Accompagner une fille ? 600 00:49:28,065 --> 00:49:29,032 Oui 601 00:49:29,066 --> 00:49:31,159 Prostituée qui cible Un soldat américain comme client 602 00:49:31,301 --> 00:49:33,064 Vous ne le savez pas ? 603 00:49:33,170 --> 00:49:35,229 Mais il n'y a pas Base américaine à Kanazawa 604 00:49:37,307 --> 00:49:39,104 Mlle Teiko 605 00:49:40,010 --> 00:49:41,068 Est-ce que tu vas bien ? 606 00:49:50,187 --> 00:49:54,021 Hé... Mets ça aussi sur la voiture 607 00:49:54,091 --> 00:49:55,080 je sais 608 00:49:57,160 --> 00:49:58,252 Je suis désolé ! 609 00:50:00,030 --> 00:50:02,191 Je me sens même horrible quand le temps passe 610 00:50:03,133 --> 00:50:04,191 Ne vous inquiétez pas ! 611 00:50:05,068 --> 00:50:06,262 Profitez simplement du vent, ça fera l'affaire 612 00:50:12,109 --> 00:50:13,201 Le 613 00:50:15,012 --> 00:50:18,140 Est-ce que celui qui Frère attend 614 00:50:18,181 --> 00:50:21,173 est mon mari ? 615 00:50:21,184 --> 00:50:22,208 Quoi? 616 00:50:23,253 --> 00:50:25,016 La femme qui s'est enfuie 617 00:50:25,222 --> 00:50:27,190 Serait-ce dit comme ça 618 00:50:27,190 --> 00:50:31,058 C'est pourquoi il le fera appeler mon frère 619 00:50:32,062 --> 00:50:33,051 Peut-être 620 00:50:33,263 --> 00:50:35,231 Uhara est déjà... 621 00:50:36,099 --> 00:50:38,033 Ça ne peut pas être comme ça je ne peux pas penser de cette façon 622 00:50:38,068 --> 00:50:40,002 C'est vrai, il y a aucune preuve ne montre que 623 00:50:40,003 --> 00:50:41,994 les deux cas sont liés les uns aux autres 624 00:50:46,143 --> 00:50:47,201 Je 625 00:50:48,178 --> 00:50:50,043 Si je perds Uhara 626 00:50:50,047 --> 00:50:51,207 Je ne sais pas que dois-je faire 627 00:50:53,216 --> 00:50:54,240 Je sens que lui et moi 628 00:50:54,251 --> 00:50:56,242 sont étroitement liés 629 00:50:57,154 --> 00:50:59,987 Mais je ne sais pas rien à propos de cette personne 630 00:51:01,158 --> 00:51:03,149 Peut-être à cause de cet incident 631 00:51:03,160 --> 00:51:05,219 Nous pouvons être un vrai couple 632 00:51:06,163 --> 00:51:07,994 j'ai ce sentiment 633 00:51:11,001 --> 00:51:12,263 Mais je pense 634 00:51:14,071 --> 00:51:16,096 Et si je ne peux plus le revoir 635 00:51:16,139 --> 00:51:19,199 dans cette situation inconnue 636 00:51:20,043 --> 00:51:21,010 je ne peux pas tolérer 637 00:51:21,044 --> 00:51:22,136 ce genre de condition instable 638 00:51:22,279 --> 00:51:25,146 Même si c'est une mauvaise nouvelle, j'aimerais savoir plus vite 639 00:51:25,315 --> 00:51:28,113 J'ai même ce genre de sentiment 640 00:51:31,188 --> 00:51:32,280 je suis une méchante personne 641 00:51:33,023 --> 00:51:34,115 Ce n'est pas comme ça 642 00:51:35,092 --> 00:51:37,151 Tu te comportes normalement 643 00:51:43,166 --> 00:51:45,031 Mlle Teiko 644 00:51:45,068 --> 00:51:48,265 Pouvez-vous écouter mes conseils ? 645 00:51:50,273 --> 00:51:54,004 Si te marier est ton rêve 646 00:51:55,011 --> 00:51:58,208 Alors n'abandonne pas si facilement 647 00:52:38,221 --> 00:52:40,052 Bon retour ! 648 00:52:42,092 --> 00:52:44,060 je suis heureux ce soir 649 00:52:44,194 --> 00:52:45,218 Rappelle-moi la prochaine fois 650 00:52:45,262 --> 00:52:46,251 Au revoir! 651 00:52:46,296 --> 00:52:47,991 Accord! 652 00:52:49,099 --> 00:52:52,034 Je suis de retour, mon mari ! 653 00:52:54,137 --> 00:52:55,195 Merci pour votre travail acharné! 654 00:52:55,238 --> 00:52:56,227 Excusez-moi! 655 00:52:56,273 --> 00:52:57,297 Excusez-moi! 656 00:53:00,076 --> 00:53:01,043 Comment c'est? 657 00:53:01,077 --> 00:53:03,204 Le jeu des élections jusqu'ici tout va bien ? 658 00:53:07,250 --> 00:53:10,048 Envoyez mon respect à Assistant Poulpe 659 00:53:10,153 --> 00:53:11,984 je ne l'ai pas entendu 660 00:53:12,055 --> 00:53:13,022 Mauvais 661 00:53:18,028 --> 00:53:19,052 Mari 662 00:53:20,096 --> 00:53:22,155 Tu ne bois pas trop ? 663 00:53:32,075 --> 00:53:33,133 J'ai entendu dire que ce n'était pas le cas 664 00:53:33,310 --> 00:53:37,212 Le frère d'Uhara était tué à Tsurugi 665 00:53:38,148 --> 00:53:40,139 Aoki m'a dit 666 00:53:45,222 --> 00:53:47,053 Vous le savez, n'est-ce pas ? 667 00:53:49,159 --> 00:53:51,992 Je l'ai entendu en rencontrant le chef 668 00:53:54,064 --> 00:53:55,190 je dis 669 00:53:55,198 --> 00:54:02,104 Est-il réel qu'il y ait rien entre toi et Uhara ? 670 00:54:02,205 --> 00:54:03,263 De quoi parles-tu? 671 00:54:04,140 --> 00:54:05,198 Ne sois pas comme ça 672 00:54:08,144 --> 00:54:10,135 Ne sois pas comme ça 673 00:54:18,121 --> 00:54:20,282 je danserai avec toi dans ton rêve ce soir 674 00:54:21,091 --> 00:54:23,150 Offrez-vous une soirée latine 675 00:54:23,226 --> 00:54:25,990 A la semaine prochaine, passe une bonne journée! 676 00:54:33,203 --> 00:54:38,163 Quel genre de femme tu es ? 677 00:54:43,113 --> 00:54:45,172 Le train s'arrête au quai 4 678 00:54:45,181 --> 00:54:47,012 départ à 9h45 679 00:54:47,017 --> 00:54:48,006 Le train rapide vers Ueno, Hakusan 680 00:54:48,118 --> 00:54:50,211 je reviendrai après les funérailles 681 00:54:51,054 --> 00:54:52,078 je sais 682 00:54:54,157 --> 00:54:57,183 j'ai l'impression d'oublier quelque chose d'important 683 00:54:58,094 --> 00:54:59,186 Le... 684 00:54:59,229 --> 00:55:00,253 Oui 685 00:55:02,098 --> 00:55:03,156 Rien 686 00:55:03,233 --> 00:55:07,135 Merci beaucoup ! 687 00:55:10,073 --> 00:55:11,131 J'ai entendu dire que tu avais frappé quelqu'un 688 00:55:11,241 --> 00:55:12,265 Je suis désolé ! 689 00:55:28,224 --> 00:55:29,213 M. Honda 690 00:55:31,194 --> 00:55:32,218 M. Honda 691 00:55:36,032 --> 00:55:37,021 Que s'est-il passé ? 692 00:55:37,067 --> 00:55:40,036 Je me soucie d'une chose 693 00:55:40,136 --> 00:55:41,125 Oui 694 00:55:41,237 --> 00:55:43,262 Lorsque j'ai rendu visite à MR. Murota 695 00:55:44,074 --> 00:55:47,009 La femme qui faisait un désordre à la réception 696 00:55:48,278 --> 00:55:50,041 Je suis désolé ! 697 00:55:50,046 --> 00:55:54,073 M. Sasaki est sorti 698 00:55:54,150 --> 00:55:55,242 L'anglais qu'elle utilisait 699 00:55:55,251 --> 00:55:58,152 Est-ce que les mots sont seulement utilisé par les femmes accompagnantes 700 00:55:59,155 --> 00:56:00,281 C'est l'anglais original 701 00:56:01,224 --> 00:56:03,192 L'anglais de Madame est très bon 702 00:56:04,027 --> 00:56:06,188 Le train à quai 4 partira à 9h45 703 00:56:06,296 --> 00:56:08,127 Uhara était 704 00:56:08,131 --> 00:56:09,223 travaillant comme voiture de police à 705 00:56:09,265 --> 00:56:11,096 quelque part autour la base de Tachikawa 706 00:56:11,267 --> 00:56:14,031 Voiture de police ? À Tachikawa ? 707 00:56:15,138 --> 00:56:16,105 je sais 708 00:56:16,139 --> 00:56:18,198 je vais vérifier le femme à la réception 709 00:56:20,276 --> 00:56:24,110 Le train à quai 3 iront à Mitaka 710 00:56:24,214 --> 00:56:27,081 Le train vers Tachikawa entrera bientôt sur la plateforme 711 00:56:42,232 --> 00:56:45,201 La femme au frony le bureau s'appelle Tanuka Misako 712 00:56:46,102 --> 00:56:49,265 Elle semble familière avec le président Moruta 713 00:56:50,173 --> 00:56:52,073 Vous vous êtes déjà rencontrés ? 714 00:56:52,208 --> 00:56:55,200 Elle semble éteinte depuis trois jours déjà 715 00:56:57,080 --> 00:56:58,172 C'est le jour 716 00:56:58,214 --> 00:57:00,239 quand mon frère a été tué, à partir du 16.... 717 00:57:01,050 --> 00:57:02,074 Oui 718 00:57:02,152 --> 00:57:04,177 Et celui de Tanuma Hisako 719 00:57:04,220 --> 00:57:07,053 mon mari est décédé il n'y a pas longtemps 720 00:57:08,224 --> 00:57:11,159 On dirait que je saute dans le mer depuis la falaise de Kanazawa 721 00:57:13,096 --> 00:57:14,154 Se suicider 722 00:57:14,264 --> 00:57:16,289 Alors le président 723 00:57:16,299 --> 00:57:20,030 s'occupe ensuite 724 00:57:20,270 --> 00:57:22,067 Cependant 725 00:57:22,238 --> 00:57:24,172 Personne au bureau ne le sait 726 00:57:24,174 --> 00:57:25,266 la relation entre président 727 00:57:25,308 --> 00:57:27,105 et l'homme qui est décédé 728 00:57:29,012 --> 00:57:31,276 Il y a des rumeurs 729 00:57:34,083 --> 00:57:36,108 Ne dites pas ça à Madame Sachiko 730 00:57:37,053 --> 00:57:41,012 Hisako semble être la maîtresse du président 731 00:57:42,091 --> 00:57:43,183 Vraiment ? 732 00:57:43,293 --> 00:57:45,056 Eh bien, ce ne sont que des rumeurs 733 00:57:45,261 --> 00:57:48,128 Madame Sachiko travaillait 734 00:57:48,131 --> 00:57:50,190 comme dactylographe à Tokyo société de service à la clientèle 735 00:57:51,000 --> 00:57:54,094 Son ex-femme travaillait à La compagnie de Murota avant de mourir 736 00:57:56,139 --> 00:57:57,106 Peu importe quoi 737 00:57:57,140 --> 00:57:58,129 Pour être sûr que tout est clair 738 00:57:58,241 --> 00:58:00,072 je dois y aller rencontrer Tanuma Hisako 739 00:58:01,077 --> 00:58:04,012 Je dois te déranger alors 740 00:58:05,014 --> 00:58:05,981 J'ai soudain l'impression d'être devenu 741 00:58:06,015 --> 00:58:06,982 le journaliste de l'affaire du meurtre 742 00:58:07,083 --> 00:58:08,107 C'est drôle 743 00:58:08,251 --> 00:58:09,218 Au revoir ! 744 00:58:13,022 --> 00:58:14,114 Merci! 745 00:58:20,196 --> 00:58:23,063 On dirait Kanazawa 746 00:58:23,066 --> 00:58:26,035 va avoir le première femme maire 747 00:58:26,236 --> 00:58:27,225 C'est vrai 748 00:58:29,038 --> 00:58:30,232 C'est aussi un sujet brûlant à Tokyo 749 00:58:31,040 --> 00:58:32,064 Oui 750 00:58:32,242 --> 00:58:34,267 Nous ne pouvons jamais penser de cela dans le passé 751 00:58:36,312 --> 00:58:38,177 je te prépare un thé 752 00:58:38,181 --> 00:58:40,012 Je vais maintenant faire rapport la météo de demain pour toi 753 00:58:40,116 --> 00:58:43,142 La haute pression se dilate de l'intérieur vers l'extérieur 754 00:58:43,219 --> 00:58:45,084 Résultats différents type de pression 755 00:58:45,088 --> 00:58:46,055 Le vent saisonnier devient fort 756 00:58:47,257 --> 00:58:48,224 Est-ce la première femme Majeure au Japon 757 00:58:48,258 --> 00:58:50,021 va naître ? 758 00:58:53,029 --> 00:58:54,087 Côte maritime du Japon... 759 00:59:04,274 --> 00:59:05,298 Mlle Tanuma 760 01:00:16,079 --> 01:00:18,013 Bonjour, qu'est-ce que tu fais ? 761 01:00:19,282 --> 01:00:21,045 Bonjour 762 01:00:39,235 --> 01:00:44,002 Oui, il n'y a pas femme majeure en histoire 763 01:00:44,207 --> 01:00:47,199 Mais on ne peut pas juger ça 764 01:00:47,210 --> 01:00:51,237 la femme n'a aucune capacité à cause de l'absence d'historique 765 01:00:52,081 --> 01:00:54,049 Plus rapide, train à 6 heures 766 01:00:54,083 --> 01:00:55,107 Très bien 767 01:00:55,218 --> 01:00:56,207 La femme grimpe comme ça 768 01:00:56,252 --> 01:00:58,015 Est-ce qu'elle ressemble enlever ses vêtements danseur 769 01:00:58,021 --> 01:00:59,045 Oui, oui 770 01:01:04,093 --> 01:01:05,060 À venir 771 01:01:05,161 --> 01:01:06,150 Le président arrive 772 01:01:06,229 --> 01:01:07,253 Il vient 773 01:01:08,031 --> 01:01:09,089 D'abord, je... 774 01:01:09,132 --> 01:01:10,190 D'abord, je... 775 01:01:10,233 --> 01:01:13,031 Réception Mlle Tanuma devient un criminel recherché 776 01:01:13,136 --> 01:01:14,194 As-tu quelque chose dire à ce sujet ? 777 01:01:15,038 --> 01:01:18,098 Les rumeurs disaient que c'est ta maîtresse 778 01:01:30,053 --> 01:01:31,042 Je 779 01:01:31,254 --> 01:01:33,017 Enquêter sur 780 01:01:33,056 --> 01:01:35,149 relation entre Honda et Tanuma Hisako 781 01:01:35,258 --> 01:01:37,249 Le criminel est 782 01:01:37,260 --> 01:01:40,161 j'attends dans la petite maison sombre 783 01:01:41,097 --> 01:01:43,088 Poussée par l'arrière jusqu'à ce que la personne meure 784 01:01:44,200 --> 01:01:46,168 Le suspect est Tanuma Hisako 785 01:01:47,003 --> 01:01:48,061 Je peux le confirmer de manière générale 786 01:01:48,204 --> 01:01:50,229 J'ai également trouvé le témoin 787 01:01:50,306 --> 01:01:52,171 Un élève du secondaire qui lisait 788 01:01:52,175 --> 01:01:54,040 jusqu'aux petites heures, j'ai vu ça depuis la fenêtre 789 01:01:55,144 --> 01:01:57,009 Il peut voir le dessus du bus 790 01:01:57,013 --> 01:01:58,241 de la maison 791 01:01:59,115 --> 01:02:01,049 Le long des lampadaires 792 01:02:01,150 --> 01:02:03,243 Il y avait une femme 793 01:02:03,286 --> 01:02:05,254 avec un tissu rouge et un échafaudage est passé par là 794 01:02:06,255 --> 01:02:08,155 Est-ce que sa famille 795 01:02:08,157 --> 01:02:10,057 la cacher ? 796 01:02:10,226 --> 01:02:12,023 Elle n'a pas de famille 797 01:02:13,029 --> 01:02:16,021 Le mari de Hisako est décédé il n'y a pas si longtemps 798 01:02:17,133 --> 01:02:20,193 Sonemasu Saburou, 36 ans 799 01:02:22,171 --> 01:02:26,073 J'ai dit que c'était mon mari mais ils ne se sont pas inscrits 800 01:02:26,175 --> 01:02:28,200 Rester juste ensemble 801 01:02:29,112 --> 01:02:32,013 On dirait que je me suis suicidé 802 01:02:33,082 --> 01:02:34,140 Comment le saurais-tu ? 803 01:02:37,220 --> 01:02:40,246 M. Honda a parlé avec moi par téléphone 804 01:02:43,126 --> 01:02:45,185 Sauter de la falaise de Kanazawa 805 01:02:47,130 --> 01:02:49,189 Le corps a été découvert le 8 806 01:02:52,201 --> 01:02:53,998 8ème ? 807 01:02:55,204 --> 01:02:57,195 C'est vrai 808 01:03:04,046 --> 01:03:05,206 je serai de retour le 8 809 01:03:05,248 --> 01:03:09,014 Une semaine va bientôt passer 810 01:03:51,194 --> 01:03:53,185 Pas seulement d'eux à ici 811 01:03:54,030 --> 01:03:56,191 Arrivez ici sans vous en rendre compte 812 01:03:57,266 --> 01:04:02,033 Les parents d'Hisako sont décédés à cause d'une maladie pulmonaire 813 01:04:02,205 --> 01:04:06,107 Son seul frère est mort à la guerre 814 01:04:06,209 --> 01:04:08,143 Devenez seul 815 01:04:08,211 --> 01:04:09,200 Merci! 816 01:04:10,213 --> 01:04:12,147 Tu m'as fait peur 817 01:04:13,115 --> 01:04:15,174 Portez de si beaux vêtements 818 01:04:16,018 --> 01:04:19,078 Les gens près de b on parle de toi 819 01:04:20,089 --> 01:04:22,250 Devinez ce qu'elle fait à Tokyo 820 01:04:26,195 --> 01:04:28,060 L'homme avec elle 821 01:04:28,097 --> 01:04:31,191 ça ne ressemble pas son vrai mari 822 01:04:33,102 --> 01:04:37,163 On dirait que je vais toujours à Tokyo 823 01:04:39,075 --> 01:04:42,067 Cet homme n'aime pas parler 824 01:04:43,079 --> 01:04:45,309 Hisako l'a traité très gentiment 825 01:06:49,105 --> 01:06:52,074 Mon mari Uhara Kenichi 826 01:06:52,074 --> 01:06:55,134 dans cette année et période de six mois 827 01:06:55,177 --> 01:06:58,203 Utiliser le faux nom Sonemasu Saburou 828 01:07:00,216 --> 01:07:03,185 Vivre ici avec Tanuma Hisako 829 01:07:26,275 --> 01:07:29,176 je n'en ai aucune idée 830 01:07:29,211 --> 01:07:32,112 où est-il mort 831 01:07:34,150 --> 01:07:38,211 Beaucoup de rochers et de pierres rester immobile dans la marée 832 01:07:40,256 --> 01:07:43,191 Pour moi 833 01:07:43,225 --> 01:07:47,127 la mer n'est qu'un tombeau 834 01:07:47,263 --> 01:07:54,169 (Dans le tombeau de la mer) 835 01:07:55,004 --> 01:08:02,172 (A Aotsuka où elle dort ici) 836 01:08:16,158 --> 01:08:18,251 Tanuma Hisako déteste le celui qui voulait abandonner 837 01:08:18,260 --> 01:08:20,285 et a demandé à partir 838 01:08:21,063 --> 01:08:23,998 Qui est Uhara Kenichi 839 01:08:24,066 --> 01:08:25,033 Alors je l'ai appelé à la falaise 840 01:08:25,067 --> 01:08:26,034 et je l'ai poussé vers le bas 841 01:08:26,202 --> 01:08:27,191 Vraiment ? 842 01:08:27,303 --> 01:08:29,237 Le frère de mon mari connaît la vérité 843 01:08:29,238 --> 01:08:31,172 Et rapproche-toi d'elle, à la fin il a été tué 844 01:08:32,007 --> 01:08:33,099 Et M. Honda 845 01:08:33,209 --> 01:08:35,200 Même si tu as dit comme ça, le Testament 846 01:08:38,180 --> 01:08:39,204 Testament 847 01:08:40,216 --> 01:08:43,014 Le testament a été retrouvé 848 01:08:43,052 --> 01:08:44,246 La maison de Tanuma Hisako 849 01:08:45,121 --> 01:08:47,021 Peux-tu aller Hakui directement à demain ? 850 01:08:47,089 --> 01:08:49,182 J'ai peur que le criminel a couru vers Tokyo... 851 01:08:56,232 --> 01:09:00,999 À Tanuma Hisako 852 01:09:03,272 --> 01:09:05,035 Hisako 853 01:09:05,274 --> 01:09:08,175 Après avoir réfléchi plusieurs fois, 854 01:09:08,210 --> 01:09:11,111 Je sens que vivre est tellement souffrant 855 01:09:13,082 --> 01:09:17,041 Je sais que je veux laisser tu connais la raison 856 01:09:18,053 --> 01:09:24,219 Je décide de prendre le les difficultés disparaissent ensemble 857 01:09:25,261 --> 01:09:27,126 Merci d'accompagner depuis si longtemps 858 01:09:28,030 --> 01:09:29,088 Saburou 859 01:09:31,066 --> 01:09:34,160 C'est vrai, j'ai écrit par ton mari ! 860 01:09:40,042 --> 01:09:41,100 Nous avons également demandé 861 01:09:41,110 --> 01:09:43,135 M. qui travaille ensemble avec ton mari 862 01:09:43,279 --> 01:09:44,268 Pour comparer l'écriture 863 01:09:44,280 --> 01:09:45,975 avec les papiers de l'entreprise 864 01:09:48,117 --> 01:09:50,176 L'écriture a confirmé écrit par ton mari 865 01:10:00,062 --> 01:10:04,089 Peu importe quoi 866 01:10:04,099 --> 01:10:09,002 je ne croirai pas ça il va se suicider 867 01:10:13,108 --> 01:10:15,076 Et j'ai laissé le testament à Tanuma Hisako 868 01:10:16,111 --> 01:10:20,172 Pourquoi il n'est pas parti un témoignage pour moi ? 869 01:10:23,152 --> 01:10:27,179 j'ai maquillé mon je pense être sa femme 870 01:10:28,057 --> 01:10:30,082 Pourquoi va-t-il me traiter comme ça ? 871 01:10:35,030 --> 01:10:37,191 Est-ce qu'il s'en fiche à propos de moi ? 872 01:10:37,233 --> 01:10:38,222 Mlle Teiko 873 01:10:38,300 --> 01:10:40,029 C'est déraisonnable 874 01:10:40,202 --> 01:10:41,260 Je devrais dire impardonnable 875 01:10:41,303 --> 01:10:43,168 Le cadeau du confort arrive 876 01:10:44,173 --> 01:10:47,108 Aujourd'hui, j'ai jeté beaucoup de pierres 877 01:10:47,109 --> 01:10:48,076 C'est une boule de riz 878 01:10:49,245 --> 01:10:50,234 Bon pour parler 879 01:10:51,280 --> 01:10:54,078 Tout le monde, s'il vous plaît, travaillez plus dur 880 01:10:54,316 --> 01:10:56,181 Continuez! 881 01:10:56,285 --> 01:11:03,282 Mademoiselle Teiko, vous tu as fait de ton mieux 882 01:11:05,194 --> 01:11:06,286 Tu es fatigué 883 01:11:06,295 --> 01:11:09,230 Et je ne peux pas me calmer réfléchir attentivement 884 01:11:10,266 --> 01:11:13,167 Le reste juste remettre à la police 885 01:11:14,103 --> 01:11:17,004 Tu ferais mieux de rentrer Tokyo et vivre en paix 886 01:11:18,173 --> 01:11:22,200 (La rivière coule à Saikawa) 887 01:11:22,278 --> 01:11:27,011 (Les arbres d'Asanokawa) 888 01:11:27,116 --> 01:11:35,216 (Ils donnent naissance à) 889 01:11:36,025 --> 01:11:44,262 (Notre ville Kanazawa) 890 01:11:45,067 --> 01:11:46,125 Je dois dire au revoir 891 01:11:50,039 --> 01:11:51,097 Au revoir ! 892 01:12:27,076 --> 01:12:29,101 La voiture du protecteur arrive 893 01:12:29,111 --> 01:12:31,238 Les voitures de patrouille s'il vous plaît laissez de l'espace 894 01:12:32,214 --> 01:12:34,239 La voiture du protecteur arrive 895 01:12:34,249 --> 01:12:37,047 Les voitures de patrouille s'il vous plaît laissez de l'espace 896 01:12:50,232 --> 01:12:52,097 Agrandissez légèrement l'espace 897 01:12:52,167 --> 01:12:53,156 Oui, je sais 898 01:12:59,141 --> 01:13:01,132 Il ne reste plus beaucoup de followers 899 01:13:01,243 --> 01:13:04,144 Même si je suis à service de la circulation maintenant 900 01:13:04,213 --> 01:13:06,078 Mais à cette époque 901 01:13:06,115 --> 01:13:08,140 J'étais à l'école discipline avec Uhara 902 01:13:09,051 --> 01:13:10,109 Discipline scolaire 903 01:13:10,219 --> 01:13:11,208 Oui 904 01:13:11,253 --> 01:13:13,118 Quel est le contenu de ton travail à cette époque ? 905 01:13:13,255 --> 01:13:16,156 Quand Uhara y travaillait 906 01:13:16,158 --> 01:13:19,252 Le Japon était toujours sous l'Amérique 907 01:13:20,028 --> 01:13:26,024 Il y avait l'Amérique des soldats partout 908 01:13:28,203 --> 01:13:30,194 Année 1984 909 01:13:30,239 --> 01:13:32,173 Partout où le rassemblement place des soldats d'Amérique 910 01:13:32,274 --> 01:13:36,040 Il aurait accompagné les filles qui voulaient gagner de l'argent 911 01:13:36,145 --> 01:13:37,134 Combien ? 912 01:13:37,246 --> 01:13:39,111 Juste 10 dollars, allez ! 913 01:13:39,214 --> 01:13:40,272 Très bon marché ! 914 01:13:41,016 --> 01:13:41,983 Le soldat américain est très mauvais 915 01:13:42,017 --> 01:13:43,041 Ce genre de comportement immoral 916 01:13:43,218 --> 01:13:45,277 Et attrape les filles qui l'accompagnent 917 01:13:46,155 --> 01:13:48,089 Mais celui qui passe à l'action 918 01:13:48,090 --> 01:13:50,285 étaient des policiers de Discipline scolaire japonaise 919 01:13:51,026 --> 01:13:53,017 Qui est nous 920 01:13:59,201 --> 01:14:00,190 Voici des prostituées partout 921 01:14:00,269 --> 01:14:01,258 Plus vite, police ! 922 01:14:02,037 --> 01:14:03,026 Hé, M. Patrouille 923 01:14:03,138 --> 01:14:04,127 Plus vite, plus vite 924 01:14:04,173 --> 01:14:05,140 Viens attraper à nouveau les gens 925 01:14:05,207 --> 01:14:06,196 Tellement gênant 926 01:14:09,011 --> 01:14:11,070 Reste là, attrape-les 927 01:14:11,180 --> 01:14:13,171 Lâche-moi, laisse-moi partir ! 928 01:14:14,183 --> 01:14:16,151 Ne dis pas de bêtises, c'est une capture illégale 929 01:14:16,185 --> 01:14:17,174 Tais-toi ! 930 01:14:17,219 --> 01:14:18,186 Non Non 931 01:14:18,220 --> 01:14:19,244 Parlez moins, allez plus vite ! 932 01:14:19,288 --> 01:14:21,119 Tu ne veux pas jouer ? 933 01:14:21,223 --> 01:14:22,281 Êtes-vous fou? 934 01:14:22,291 --> 01:14:23,986 Tais-toi, salope ! 935 01:14:24,026 --> 01:14:25,015 Comment pouvons-nous vivre après cela ? 936 01:14:25,060 --> 01:14:26,049 Très bien, on part ! 937 01:14:26,128 --> 01:14:28,096 Shamelss, laisse-moi partir ! 938 01:14:28,197 --> 01:14:30,028 C'est illégal 939 01:14:30,098 --> 01:14:31,258 je ne suis pas malade 940 01:14:32,100 --> 01:14:33,089 Arrête d'être troublé 941 01:14:33,168 --> 01:14:34,157 Arrête d'être troublé 942 01:14:35,270 --> 01:14:37,204 Si tu veux me toucher alors retire ton argent 943 01:14:37,272 --> 01:14:39,035 Lâche-moi, laisse-moi partir, salope ! 944 01:14:39,107 --> 01:14:40,074 Elle s'est enfuie, poursuivez-la ! 945 01:14:40,142 --> 01:14:41,109 Attrapez-la ! 946 01:14:43,078 --> 01:14:44,102 Lâche-moi, connard ! 947 01:14:44,179 --> 01:14:46,147 Être fou d'Américain 948 01:14:46,181 --> 01:14:47,273 je sais 949 01:14:48,016 --> 01:14:49,040 Compris alors vas-y reviens, ne fais pas de bruit ! 950 01:14:49,084 --> 01:14:50,073 Tais-toi, salope ! 951 01:14:56,158 --> 01:14:59,127 La police américaine a très bien à ce moment-là 952 01:15:00,229 --> 01:15:02,094 Nous étions de petites patrouilles 953 01:15:02,130 --> 01:15:04,155 Tout comme leurs chiens 954 01:15:06,034 --> 01:15:10,164 Uhara se sentit très bouleversé sur la situation 955 01:15:18,146 --> 01:15:20,137 À cause du Japon perdu dans la guerre 956 01:15:20,182 --> 01:15:22,013 Nous ne pouvions rien faire 957 01:15:25,254 --> 01:15:31,090 Excusez-moi, le femme sur la photo 958 01:15:33,195 --> 01:15:35,060 Encore cette femme 959 01:15:36,031 --> 01:15:37,089 La connaissez-vous ? 960 01:15:37,199 --> 01:15:40,259 Non, je ne la connais pas 961 01:15:43,138 --> 01:15:45,129 Il y a environ deux jours 962 01:15:45,173 --> 01:15:49,007 Quelqu'un prend le même journal 963 01:15:50,045 --> 01:15:51,069 Qui était-il ? 964 01:15:51,246 --> 01:15:52,270 Attends une minute 965 01:16:04,026 --> 01:16:05,254 Il était très 966 01:16:05,260 --> 01:16:08,058 confus 967 01:16:14,002 --> 01:16:15,162 Vraiment ? 968 01:16:15,237 --> 01:16:18,001 Alors je lui ai dit 969 01:16:18,106 --> 01:16:21,166 Ces femmes sont restées en haut au milieu 970 01:16:21,209 --> 01:16:24,178 la chambre est encore réservée 971 01:16:25,247 --> 01:16:28,114 Ça s'appelle celui d'Oosumi maison si je ne me trompe pas 972 01:16:32,187 --> 01:16:36,180 Connaissez-vous Tanuma Hisako, 973 01:16:36,191 --> 01:16:38,091 la personne sur la photo ? 974 01:16:39,227 --> 01:16:40,990 Encore une fois 975 01:16:42,130 --> 01:16:45,099 Vous venez 976 01:16:45,100 --> 01:16:47,967 pour enquêter sur l'histoire d'Amy et traite ça comme une blague, n'est-ce pas 977 01:16:48,136 --> 01:16:49,228 Amy 978 01:16:50,205 --> 01:16:54,039 Ils n'utilisent pas leur vrai nom dans le travail 979 01:16:55,077 --> 01:16:59,036 Amy est une fille timide 980 01:16:59,114 --> 01:17:02,049 Bon caractère et populaire en GI 981 01:17:04,086 --> 01:17:06,077 Les filles ici 982 01:17:06,121 --> 01:17:10,251 n'est pas ce que tu penses 983 01:17:17,165 --> 01:17:18,996 Voulez-vous voir? 984 01:17:20,068 --> 01:17:23,196 J'ai montré cette photo 985 01:17:23,238 --> 01:17:25,035 à celui qui je suis venu ici aussi 986 01:17:37,185 --> 01:17:43,021 Regardez, c'est rassemblement de Noël 987 01:17:43,025 --> 01:17:45,050 C'est moi 988 01:17:46,128 --> 01:17:48,119 Tellement heureux ! 989 01:17:49,264 --> 01:17:52,233 D'autres photos ont été jetées 990 01:17:53,101 --> 01:17:55,092 Ces filles doivent vouloir 991 01:17:55,137 --> 01:17:57,230 tout oublier c'est arrivé dans le passé 992 01:17:59,207 --> 01:18:01,038 Seulement cette photo, je ne supporte pas de jeter 993 01:18:01,043 --> 01:18:02,237 Peu importe quoi 994 01:18:04,146 --> 01:18:07,274 Tout le monde est si heureux 995 01:18:08,050 --> 01:18:10,075 Je te souhaite de passer de bonnes vacances 996 01:18:10,152 --> 01:18:12,052 Vous écoutez FEN 997 01:18:12,087 --> 01:18:14,021 Cette chanson a du sens pour moi 998 01:18:14,056 --> 01:18:15,284 Laissez le chanteur te dire la raison 999 01:18:16,124 --> 01:18:17,250 Joyeux Noël à tous ! 1000 01:18:20,095 --> 01:18:21,221 Sachiko 1001 01:18:23,165 --> 01:18:24,189 Quoi ? 1002 01:18:26,001 --> 01:18:30,062 Tu connais Mary aussi ? 1003 01:18:46,154 --> 01:18:47,280 Mary était bien informée 1004 01:18:47,289 --> 01:18:50,053 femme qui est allée à l'université avant 1005 01:18:51,093 --> 01:18:53,186 Mais elle a perdu ses parents à la guerre 1006 01:18:53,228 --> 01:18:55,162 et j'ai arrêté d'étudier à l'université 1007 01:18:55,263 --> 01:18:57,197 Pour trouver de l'argent pour soigner 1008 01:18:57,199 --> 01:18:59,133 son frère qui a maladie pulmonaire 1009 01:19:00,268 --> 01:19:04,227 Avant son départ, elle était serveuse 1010 01:19:06,108 --> 01:19:11,068 Elle est partie d'ici 1011 01:19:11,113 --> 01:19:13,081 presque en même temps qu'Amy 1012 01:19:30,265 --> 01:19:36,101 Marie, je suis si heureuse ! 1013 01:19:36,238 --> 01:19:40,072 Tu penses à moi 1014 01:19:40,075 --> 01:19:41,167 après avoir lu un tel petit reportage dans un journal 1015 01:19:42,244 --> 01:19:46,271 Et trouve-moi qui est une veuve malheureuse 1016 01:19:47,249 --> 01:19:49,114 Je sais que tu es en difficulté 1017 01:19:49,151 --> 01:19:51,051 je le ferai c'est sûr 1018 01:19:54,022 --> 01:20:00,052 Mais je ne peux pas en apporter je n'ai plus de problèmes pour toi 1019 01:20:00,262 --> 01:20:02,992 Tu restes dans une si grande maison 1020 01:20:02,998 --> 01:20:04,989 Et avec identité 1021 01:20:05,133 --> 01:20:06,225 Si tu tues quelqu'un 1022 01:20:06,234 --> 01:20:08,099 et découvert par la police... 1023 01:20:08,203 --> 01:20:11,172 Non, si le passé chose divulguée 1024 01:20:11,273 --> 01:20:13,173 Ils ne le sauront pas 1025 01:20:13,175 --> 01:20:15,109 et je compterai tout sur toi 1026 01:20:15,277 --> 01:20:17,006 ça m'inquiète 1027 01:20:17,045 --> 01:20:18,069 et te cacher 1028 01:20:20,015 --> 01:20:23,178 Tout le monde veut s'en débarrasser 1029 01:20:23,218 --> 01:20:27,245 les gens nous aiment comme le plus tôt possible 1030 01:20:27,289 --> 01:20:28,278 Mais... 1031 01:20:28,290 --> 01:20:30,190 Kanasawa il y a toujours très tendu 1032 01:20:31,092 --> 01:20:33,219 Mais va à Tokyo depuis Takaoka 1033 01:20:33,261 --> 01:20:35,058 ne devrait pas être un problème 1034 01:20:41,236 --> 01:20:44,171 Uhara, Sachiko, Hisako 1035 01:20:45,173 --> 01:20:47,073 Cette tragédie 1036 01:20:47,075 --> 01:20:50,272 arrivé quand trois d'entre eux se sont rencontrés à Kanazawa 1037 01:20:55,250 --> 01:21:00,244 Il y a deux ans, Kenichi travaillé à la succursale de Kanazawa 1038 01:21:02,023 --> 01:21:02,990 Après six mois 1039 01:21:03,024 --> 01:21:06,187 Il a rencontré Tanuma Hisako de manière inattendue 1040 01:21:07,062 --> 01:21:08,222 Et commencer à vivre ensemble 1041 01:21:16,037 --> 01:21:18,301 Après être restés ensemble 1042 01:21:18,306 --> 01:21:24,074 Masu Saburou ne le fait pas parle-moi beaucoup 1043 01:21:25,046 --> 01:21:28,174 Il ne parle pas beaucoup de choses sur son travail 1044 01:21:30,051 --> 01:21:33,179 Mais il est doux 1045 01:21:33,188 --> 01:21:37,181 Je me sens satisfait de ça 1046 01:21:55,076 --> 01:21:57,169 Hisako 1047 01:22:06,087 --> 01:22:12,151 Masu Saburou, tu sommes de retour, si tôt ! 1048 01:22:13,061 --> 01:22:17,054 J'ai pris le train qui plus tôt que l'heure habituelle 1049 01:22:17,065 --> 01:22:18,999 Te faire un cadeau 1050 01:22:19,034 --> 01:22:20,023 Prendre votre repas ? 1051 01:22:20,068 --> 01:22:21,160 Vous l'ouvrez après votre retour 1052 01:22:22,070 --> 01:22:24,004 Merci! 1053 01:22:27,208 --> 01:22:30,177 Mais je pense que 1054 01:22:30,211 --> 01:22:33,180 ce genre de bonheur ne peut pas durer longtemps 1055 01:22:34,149 --> 01:22:36,140 Parce que c'est toujours comme ça 1056 01:22:50,165 --> 01:22:51,996 Tu es bon 1057 01:22:52,233 --> 01:22:57,034 Même jusqu'à aujourd'hui, je ne le crois pas 1058 01:22:57,038 --> 01:23:00,201 la personne est Uhara Kenichi 1059 01:23:03,078 --> 01:23:08,038 Quand le frère de l'homme est venu 1060 01:23:09,117 --> 01:23:11,278 Mon mari est Sone Masu SAburou 1061 01:23:13,088 --> 01:23:15,079 Décédé il n'y a pas longtemps 1062 01:23:15,156 --> 01:23:16,214 Décédé ? 1063 01:23:19,094 --> 01:23:20,152 C'est se suicider 1064 01:23:20,228 --> 01:23:22,219 Se suicider ? 1065 01:23:25,200 --> 01:23:27,259 Kanichi ne se suicidera pas 1066 01:23:29,037 --> 01:23:31,198 Peut-être que mon frère sait 1067 01:23:31,239 --> 01:23:34,265 à propos d'Hisako de Kenichi 1068 01:23:34,309 --> 01:23:38,143 Donc après la disparition de Kenichi 1069 01:23:38,146 --> 01:23:40,137 Il n'est pas nerveux 1070 01:23:41,149 --> 01:23:44,016 Soudain, je m'ai dit que 1071 01:23:44,052 --> 01:23:47,112 Il s'est marié à Tokyo 1072 01:23:48,056 --> 01:23:49,216 Comment pourrais-je le croire ? 1073 01:23:51,059 --> 01:23:54,028 Il doit y avoir une raison 1074 01:24:15,050 --> 01:24:19,077 Marie, tu vas bien ? Marie 1075 01:24:24,192 --> 01:24:29,095 Je suis désolé, le le moteur a un peu... 1076 01:24:30,198 --> 01:24:33,224 Le moteur est anormal 1077 01:24:34,302 --> 01:24:37,135 Mais Amy est toujours 1078 01:24:37,138 --> 01:24:39,163 si gentil 1079 01:24:41,242 --> 01:24:47,078 Tu as été trompé qu'Uhara Kenichi 1080 01:24:47,182 --> 01:24:49,241 Parce qu'il a j'ai trouvé quelqu'un de plus jeune 1081 01:24:49,250 --> 01:24:50,239 et j'y retourne 1082 01:24:57,225 --> 01:25:00,023 Son frère a dit la vérité 1083 01:25:00,128 --> 01:25:01,095 Le mois dernier, il a eu son 1084 01:25:01,129 --> 01:25:02,096 mariage à Tokyo 1085 01:25:03,198 --> 01:25:04,187 Ce n'est pas vrai 1086 01:25:04,265 --> 01:25:05,960 Bien sûr, c'est vrai ! 1087 01:25:06,101 --> 01:25:08,126 Ce type est tellement impudique 1088 01:25:08,136 --> 01:25:11,003 et j'ai dit que je voulais être avec les femmes 1089 01:25:11,139 --> 01:25:14,006 J'ai dit que je voulais commencer encore une fois à Tokyo 1090 01:25:14,142 --> 01:25:17,009 Il est trop ! 1091 01:25:31,192 --> 01:25:33,023 Il doit y avoir un problème ! 1092 01:25:43,071 --> 01:25:44,231 Sera bientôt corrigé ! 1093 01:26:30,218 --> 01:26:34,120 Mary, tu te souviens encore 1094 01:26:34,155 --> 01:26:37,249 la première fois que tu vois cet homme ? 1095 01:26:41,229 --> 01:26:43,060 Oh non, viens ici maintenant ! 1096 01:26:44,132 --> 01:26:45,156 Amy 1097 01:26:52,106 --> 01:26:53,130 De cette façon 1098 01:27:16,231 --> 01:27:21,066 Que s'est-il passé ? Pourquoi pleures-tu ? 1099 01:27:25,139 --> 01:27:29,235 Rappelez-vous beaucoup de choses 1100 01:27:33,281 --> 01:27:35,249 Ce qui précède a écrit quoi 1101 01:27:39,120 --> 01:27:44,148 je ne suis pas allé à l'école et je ne sais pas 1102 01:27:54,135 --> 01:28:08,004 Quand je passerais par la route 1103 01:28:08,216 --> 01:28:16,055 Ah oui 1104 01:28:30,004 --> 01:28:33,064 je chanterai cette chanson 1105 01:28:35,009 --> 01:28:45,249 Quand je verrai encore la montagne 1106 01:28:46,187 --> 01:28:52,126 Ah oui 1107 01:28:54,028 --> 01:29:02,265 Regardez le bâtiment blanc 1108 01:29:05,039 --> 01:29:13,970 Quand devrais-je marcher sur cette route 1109 01:29:14,248 --> 01:29:16,079 Oui 1110 01:29:18,052 --> 01:29:19,076 Oui 1111 01:29:21,189 --> 01:29:31,155 Je passais avec mère en calèche 1112 01:29:42,210 --> 01:29:46,169 Marie est allée dans un l'université avant, n'est-ce pas ? 1113 01:29:48,149 --> 01:29:50,117 Même si la scolarité est importante 1114 01:29:50,118 --> 01:29:52,177 mais il n'y a pas qu'une seule route 1115 01:29:54,055 --> 01:29:57,183 Vous pouvez commencer à apprendre maintenant et il n'est toujours pas tard 1116 01:29:58,092 --> 01:30:01,027 Eh bien, je commence je t'enseigne demain 1117 01:30:01,095 --> 01:30:02,062 Vraiment ? 1118 01:30:02,096 --> 01:30:03,085 Vraiment? 1119 01:30:04,098 --> 01:30:06,259 Mais je suis très strict 1120 01:30:15,276 --> 01:30:17,244 Un jour 1121 01:30:17,278 --> 01:30:23,080 Peu importe qui ils sont, ils je peux aller à l'école sans souci 1122 01:30:24,085 --> 01:30:25,211 Les femmes n'ont pas besoin d'être comme nous 1123 01:30:25,253 --> 01:30:27,153 mener leur vie 1124 01:30:27,188 --> 01:30:30,021 Le moment viendra c'est sûr 1125 01:30:32,093 --> 01:30:33,253 Vraiment ? 1126 01:30:34,295 --> 01:30:37,059 Oui, ce sera 1127 01:30:50,011 --> 01:30:51,069 Sortez maintenant 1128 01:30:51,078 --> 01:30:52,238 Plus vite, où es-tu ? 1129 01:30:53,080 --> 01:30:58,108 Voulez-vous jouer chercher et trouver, mesdames ? 1130 01:30:58,219 --> 01:30:59,208 Viens par ici 1131 01:31:04,225 --> 01:31:07,058 Va jusqu'au bout alors atteindra la porte arrière 1132 01:31:13,234 --> 01:31:15,065 Que fais-tu ? 1133 01:31:15,169 --> 01:31:17,069 Je suis désolé, ils courir de l'autre côté 1134 01:31:17,205 --> 01:31:19,070 Je ne peux même pas gérer une femme 1135 01:31:19,106 --> 01:31:20,095 Tu es nul 1136 01:31:23,277 --> 01:31:25,040 Allons-y ! 1137 01:31:37,191 --> 01:31:39,989 En le rencontrant encore à Kanawaza 1138 01:31:41,262 --> 01:31:44,026 Je sens qu'il doit être là 1139 01:32:02,116 --> 01:32:03,140 Marie, tu... 1140 01:32:03,150 --> 01:32:05,141 Marie, tu... 1141 01:32:05,186 --> 01:32:07,177 Marie, tu... 1142 01:32:15,296 --> 01:32:18,163 Étiez-vous en train de dire cela ? 1143 01:32:19,100 --> 01:32:21,000 L'homme a dit 1144 01:32:21,002 --> 01:32:24,233 il veut recommencer à Tokyo 1145 01:32:25,239 --> 01:32:29,232 Où l'avez-vous rencontré ? 1146 01:32:32,246 --> 01:32:37,047 Quand tu viens travailler à L'entreprise de Marota cette année 1147 01:32:37,184 --> 01:32:39,277 j'attends le jour 1148 01:32:42,156 --> 01:32:44,124 Jusqu'à aujourd'hui 1149 01:32:44,158 --> 01:32:46,183 nous n'avons jamais parlé à propos de Tachikawa 1150 01:32:47,128 --> 01:32:50,120 Parce que nous ne pourrons jamais en parler 1151 01:32:50,164 --> 01:32:52,291 c'est heureusement 1152 01:32:55,002 --> 01:32:57,095 Ne bats pas le pinceau, droit au but 1153 01:32:57,305 --> 01:33:00,206 Pour garder le secret de la période Tachikawa 1154 01:33:00,207 --> 01:33:02,072 Combien veux-tu ? 1155 01:33:03,110 --> 01:33:05,169 je ne veux pas d'argent 1156 01:33:06,213 --> 01:33:08,181 Ou tu veux mon... 1157 01:33:08,282 --> 01:33:11,115 Non, non 1158 01:33:16,057 --> 01:33:17,081 Si possible 1159 01:33:17,124 --> 01:33:20,252 S'il vous plaît, trouvez un travail pour une femme 1160 01:33:21,195 --> 01:33:26,030 À Hisako et Sachiko qui se connaissent 1161 01:33:26,167 --> 01:33:27,191 Kenichi a caché la vérité 1162 01:33:27,201 --> 01:33:28,259 qu'il a rencontré les deux d'eux séparément 1163 01:33:30,071 --> 01:33:33,063 Parce qu'il a peur qu'ils pourraient se contacter 1164 01:33:35,042 --> 01:33:37,067 Ma femme s'appelle Teiko 1165 01:33:38,079 --> 01:33:39,239 Jusqu'à aujourd'hui 1166 01:33:39,246 --> 01:33:43,080 Je n'ai jamais semblé une telle dame comme elle 1167 01:33:45,019 --> 01:33:47,249 Je n'ai jamais voulu épouser n'importe qui au début 1168 01:33:49,123 --> 01:33:51,148 Chaque fois que je pense à mon entreprise qui est décédée 1169 01:33:51,158 --> 01:33:52,147 C'est vraiment... 1170 01:33:53,194 --> 01:33:56,994 La femme qui avait été avec moi est mort à la guerre 1171 01:33:56,998 --> 01:34:00,092 Le nom de mon ami est Sone Masu Saburou 1172 01:34:01,202 --> 01:34:02,965 Faux nom ? 1173 01:34:03,304 --> 01:34:07,263 J'ai déjà une femme 1174 01:34:09,243 --> 01:34:11,177 Je veux recommencer 1175 01:34:13,014 --> 01:34:15,107 Je veux renaître dans le temps nouveau 1176 01:34:19,286 --> 01:34:21,186 Être avec Teiko 1177 01:34:21,222 --> 01:34:24,020 Je pourrais peut-être faire ça 1178 01:34:26,027 --> 01:34:28,996 Mais une autre femme est dommage 1179 01:34:29,096 --> 01:34:30,256 Pour pardonner sa culpabilité 1180 01:34:31,032 --> 01:34:32,056 Tu lui trouves un travail 1181 01:34:33,134 --> 01:34:34,101 Pensez-vous que vous pouvez 1182 01:34:34,135 --> 01:34:35,102 résoudre ça si facilement ? 1183 01:34:35,202 --> 01:34:36,169 Si tu ne l'as pas fait correctement 1184 01:34:36,203 --> 01:34:37,170 La femme pourrait se suicider 1185 01:34:38,239 --> 01:34:39,228 Parce que tu es toujours comme ça 1186 01:34:39,273 --> 01:34:41,070 faire souffrir les femmes 1187 01:35:04,065 --> 01:35:06,090 C'est mieux que tu meurs 1188 01:35:09,103 --> 01:35:14,268 Oui, un homme comme toi j'ai juste besoin de mourir une fois 1189 01:35:18,045 --> 01:35:19,137 Laisse juste Sone Masu Saburou 1190 01:35:19,180 --> 01:35:21,080 disparaître de ce monde 1191 01:35:24,185 --> 01:35:26,210 Tu veux faire semblant se suicider? 1192 01:35:29,156 --> 01:35:35,026 Donc tous les deux se tenir sur la falaise 1193 01:35:55,316 --> 01:35:57,181 Et traitez cela comme la dernière réunion 1194 01:35:57,184 --> 01:35:59,209 avec Sone Masu Saburou 1195 01:36:10,131 --> 01:36:12,122 Ici a écrit 1196 01:36:12,133 --> 01:36:14,192 le nom et l'adresse que je voudrais j'aime que tu prennes soin de toi 1197 01:36:14,301 --> 01:36:17,236 Je sais, je vais demander à Marota 1198 01:36:17,238 --> 01:36:19,103 pour la laisser entrer dans l'entreprise 1199 01:36:31,085 --> 01:36:33,076 C'est vrai, je saute d'ici 1200 01:36:33,087 --> 01:36:35,146 le corps pourrait être dur flotter à la surface 1201 01:36:42,163 --> 01:36:45,098 S'il y a quelqu'un pousse-le vers le bas 1202 01:36:45,132 --> 01:36:48,067 Mais peu importe comment on dirait un suicide 1203 01:36:50,204 --> 01:36:56,006 Cet homme sait que je j'étais avec une fille avant 1204 01:36:57,278 --> 01:36:59,178 Tant qu'il 1205 01:37:01,182 --> 01:37:03,173 est mort... 1206 01:37:57,137 --> 01:38:03,098 À cause du passé, à cause de ça 1207 01:38:06,113 --> 01:38:10,049 Il n'avait pas besoin tu dois aller avec lui 1208 01:38:12,219 --> 01:38:16,246 je n'ai jamais pensé que tu étais la femme 1209 01:38:19,093 --> 01:38:21,027 Si ce n'est pas toi 1210 01:38:21,061 --> 01:38:23,052 je ne te contacterai pas 1211 01:38:37,211 --> 01:38:42,239 Le prochain sera mon tour ! 1212 01:38:50,190 --> 01:38:54,183 Parle-moi doucement 1213 01:38:54,194 --> 01:39:00,997 N'attrape pas froid, mets-le 1214 01:39:01,268 --> 01:39:08,037 Vous essayez de mettre tout ça sur moi ! 1215 01:39:10,210 --> 01:39:12,007 Eh bien 1216 01:39:12,012 --> 01:39:16,039 C'est bien pour moi mourir à tout moment 1217 01:39:17,084 --> 01:39:20,144 Sone Masu Saburou n'existe pas 1218 01:39:22,222 --> 01:39:25,191 L'homme appelé Kenichi 1219 01:39:25,225 --> 01:39:30,128 je ne le connais pas du tout 1220 01:39:37,104 --> 01:39:41,200 Je ne peux rien croire 1221 01:39:48,082 --> 01:39:50,209 Amy 1222 01:39:58,258 --> 01:40:03,161 Souriez, Marie ! 1223 01:40:08,235 --> 01:40:11,966 Il faut continuer à vivre 1224 01:40:12,006 --> 01:40:15,999 avec ma part 1225 01:40:33,193 --> 01:40:39,223 À bientôt dans la prochaine vie ! 1226 01:40:42,136 --> 01:40:44,263 Amy 1227 01:42:28,208 --> 01:42:33,236 Frère Sou Tarou vient Kanazawa plus tôt 1228 01:42:34,114 --> 01:42:35,274 Découvrez la relation 1229 01:42:35,315 --> 01:42:37,112 entre Hisako et Sachiko 1230 01:42:37,184 --> 01:42:39,243 Nous avons été ici ensemble 1231 01:42:40,154 --> 01:42:42,019 Elle devrait être elle bientôt 1232 01:42:43,123 --> 01:42:46,024 C'est beaucoup plus facile de tu dois lui parler 1233 01:42:46,293 --> 01:42:50,024 La femme ne sait pas tous les mots que je lui dis 1234 01:42:50,130 --> 01:42:51,188 N'ose pas le dire la vérité sans souci 1235 01:42:52,065 --> 01:42:54,033 je suis désolé 1236 01:42:54,067 --> 01:42:57,093 J'ai beaucoup demandé en compagnie 1237 01:42:57,304 --> 01:43:00,000 Je n'ai jamais pensé ça 1238 01:43:00,040 --> 01:43:01,268 elle entre ici société par l'intermédiaire de Madame 1239 01:43:03,043 --> 01:43:06,274 Grâce à mon sixième sens 1240 01:43:07,080 --> 01:43:08,274 La femme appelée Tanuma 1241 01:43:10,050 --> 01:43:11,108 Elle serait une fille d'accompagnement 1242 01:43:11,151 --> 01:43:13,210 la dernière fois 1243 01:43:19,226 --> 01:43:20,193 Serait-ce 1244 01:43:20,227 --> 01:43:24,163 ta femme c'est elle ami la dernière fois ? 1245 01:43:30,170 --> 01:43:33,162 je n'ai jamais pensé de ça, je ne sert à rien 1246 01:43:37,177 --> 01:43:44,208 Si cela ne vous dérange pas, s'il vous plaît attends ici en buvant 1247 01:43:46,253 --> 01:43:47,277 Alors 1248 01:43:48,055 --> 01:43:50,216 M. Honda qui a contacté Sachiko 1249 01:43:51,024 --> 01:43:54,084 A été trompé jusqu'à la maison d'Hisako 1250 01:44:15,215 --> 01:44:19,049 Marota Sachiko 1251 01:44:42,175 --> 01:44:45,076 Amy est morte 1252 01:44:50,050 --> 01:44:52,109 Amy, Amy 1253 01:44:54,187 --> 01:44:55,176 Soeur 1254 01:44:56,089 --> 01:44:59,217 Pourquoi veux-tu mourir, Amy ? 1255 01:45:03,096 --> 01:45:04,085 Revenir! 1256 01:45:04,164 --> 01:45:06,064 Écoute, reviens maintenant 1257 01:45:07,034 --> 01:45:08,194 Reviens, reviens ! 1258 01:45:08,302 --> 01:45:10,202 Plus vite, plus vite 1259 01:45:12,272 --> 01:45:14,035 Sœur, sœur ! 1260 01:45:14,107 --> 01:45:16,075 Soeur 1261 01:45:29,256 --> 01:45:31,247 Ce n'est pas moi. je n'ai pas tué 1262 01:45:32,225 --> 01:45:34,022 Pas moi, pas moi ! 1263 01:45:34,161 --> 01:45:35,185 Ce n'est pas moi ! 1264 01:45:35,228 --> 01:45:36,195 Sœur 1265 01:45:36,229 --> 01:45:37,218 je n'ai pas tué 1266 01:45:41,034 --> 01:45:42,092 Je n'ai tué personne 1267 01:45:46,039 --> 01:45:47,097 Pas moi 1268 01:45:48,275 --> 01:45:52,006 AAAmy 1269 01:45:52,079 --> 01:45:55,014 Est mon seul ami 1270 01:45:55,182 --> 01:45:57,207 Comment pourrais-je la tuer ? 1271 01:45:57,284 --> 01:45:58,251 je sais 1272 01:45:58,285 --> 01:46:00,048 Tu n'as pas tué 1273 01:46:00,153 --> 01:46:01,177 je ne l'ai pas fait 1274 01:46:02,055 --> 01:46:03,147 Je n'ai tué personne 1275 01:46:03,290 --> 01:46:05,053 Je n'ai tué personne 1276 01:46:05,092 --> 01:46:06,081 Ne cours pas ! 1277 01:46:06,126 --> 01:46:07,093 je n'ai pas tué 1278 01:46:07,127 --> 01:46:08,116 Ne bouge pas ! 1279 01:46:08,161 --> 01:46:09,128 Ne dis rien 1280 01:46:09,162 --> 01:46:10,129 Non 1281 01:46:10,163 --> 01:46:11,130 Tout le monde veut mourir lui-même 1282 01:46:11,164 --> 01:46:12,131 Non 1283 01:46:12,165 --> 01:46:13,132 C'est un accident 1284 01:46:14,067 --> 01:46:15,091 Non, pas moi 1285 01:46:15,168 --> 01:46:16,192 Sachiko 1286 01:46:17,070 --> 01:46:18,094 C'est le destin 1287 01:46:18,171 --> 01:46:19,195 Pas moi 1288 01:46:20,140 --> 01:46:21,129 Pas moi 1289 01:46:23,143 --> 01:46:24,167 C'est arrangé par le destin 1290 01:46:24,211 --> 01:46:25,269 Pas moi 1291 01:46:58,044 --> 01:46:59,204 Hé, ici 1292 01:47:03,150 --> 01:47:04,208 Nous tiendrons un entretien séance après ouverture du billet 1293 01:47:07,254 --> 01:47:09,017 Veuillez patienter patiemment 1294 01:47:09,222 --> 01:47:12,089 D'accord ? Compris? 1295 01:47:12,292 --> 01:47:14,021 Attends patiemment 1296 01:47:14,194 --> 01:47:16,128 C'est toi ! Pourquoi rendre les choses si compliquées ? 1297 01:47:16,229 --> 01:47:17,287 Oui, pour éviter le désordre 1298 01:47:17,297 --> 01:47:19,026 la séance d'entretien a été remplacé par ici 1299 01:47:19,299 --> 01:47:21,164 Je parie qu'elle perdra si je gagnais 1300 01:47:21,201 --> 01:47:23,101 Je t'offre un verre ce soir 1301 01:47:23,270 --> 01:47:24,294 Alors je parie qu'elle gagnera 1302 01:47:25,172 --> 01:47:26,139 Nous arrivons à la place du village 1303 01:47:26,173 --> 01:47:27,140 exprès pour signaler cela 1304 01:47:27,307 --> 01:47:29,036 Elle doit devenir 1305 01:47:29,042 --> 01:47:30,168 la première femme major du Japon 1306 01:47:33,213 --> 01:47:35,078 C'est maintenant l'actualité radio 1307 01:47:35,248 --> 01:47:37,148 6 heures ce matin 1308 01:47:37,217 --> 01:47:39,185 Au Kaneishi Keikoku, découvert un corps féminin 1309 01:47:39,219 --> 01:47:41,153 Au Kaneishi Keikoku, découvert un corps féminin 1310 01:47:41,254 --> 01:47:42,221 Après analyse 1311 01:47:42,255 --> 01:47:45,190 le corps appartient à le Tanuma Hisako recherché 1312 01:47:46,026 --> 01:47:48,085 Il est mis à Kanazawa poste de police 1313 01:47:50,063 --> 01:47:51,223 Situation sur place 1314 01:47:51,264 --> 01:47:53,095 C'est peut-être un suicide 1315 01:47:53,166 --> 01:47:54,155 Un deux trois 1316 01:47:57,237 --> 01:47:59,171 C'est ce qui va gagner jouet qui ne tombe pas 1317 01:48:02,075 --> 01:48:04,009 pas le temps déjà, tout le monde tient fermement 1318 01:48:14,154 --> 01:48:16,122 De cette façon, cette façon n'est pas bonne 1319 01:48:33,106 --> 01:48:45,007 Il faut battre le haine et impolitesse vers le bas 1320 01:48:48,188 --> 01:48:53,057 Charité et grâce 1321 01:48:53,226 --> 01:49:03,033 Le pouvoir de la femme peut faire... 1322 01:49:44,277 --> 01:49:47,974 Vous le savez tous 1323 01:49:53,253 --> 01:49:56,222 Elle a gagné, elle a gagné ! 1324 01:49:59,025 --> 01:50:02,051 Félicitations, membre! 1325 01:50:05,231 --> 01:50:09,258 Vive, vive, vive ! 1326 01:50:23,116 --> 01:50:25,084 C'est inattendu, grande nouvelle ! 1327 01:50:44,004 --> 01:50:47,132 La guerre a fait que les enfants devenir adulte en une nuit 1328 01:50:52,078 --> 01:50:54,012 En fait, ma sœur 1329 01:50:55,081 --> 01:50:56,207 Je peux en profiter un peu plus 1330 01:50:56,249 --> 01:50:58,012 Temps d'enfance 1331 01:50:58,118 --> 01:50:59,142 Shou Tooru 1332 01:51:02,188 --> 01:51:03,212 Commencez à partir d'aujourd'hui 1333 01:51:04,224 --> 01:51:09,161 Je suis ta mère et ton père 1334 01:51:10,196 --> 01:51:11,254 Comprenez-vous? 1335 01:51:16,036 --> 01:51:18,095 Soeur sourit toujours 1336 01:51:19,105 --> 01:51:22,074 Faire semblant que tout est en paix devant moi 1337 01:51:25,145 --> 01:51:28,205 Mais ça commence avec des blessures 1338 01:51:28,248 --> 01:51:30,239 et des fissures 1339 01:51:32,085 --> 01:51:34,019 Et s'effondrera à tout moment 1340 01:51:39,125 --> 01:51:40,251 Ma sœur, elle... 1341 01:51:44,064 --> 01:51:46,157 Impossible d'obtenir le compréhension de la société 1342 01:51:50,136 --> 01:51:56,041 Ma sœur a oublié elle a tué quelqu'un 1343 01:51:58,244 --> 01:52:01,077 Après c'est une vraie guerre 1344 01:52:02,015 --> 01:52:03,141 Nous ferons de notre mieux 1345 01:52:03,149 --> 01:52:05,117 et je ne laisserai pas tomber les gens 1346 01:52:13,059 --> 01:52:14,117 Descends, descends 1347 01:52:19,265 --> 01:52:20,994 Poste de police 1348 01:52:26,206 --> 01:52:28,174 Il admet qu'il l'a fait 1349 01:52:32,078 --> 01:52:34,205 Excusez-moi, excusez-moi ! 1350 01:52:36,282 --> 01:52:37,271 Ici 1351 01:52:45,125 --> 01:52:46,149 Tu te rendras toi-même, n'est-ce pas ? 1352 01:52:52,132 --> 01:52:53,224 Mlle Sachiko 1353 01:52:54,300 --> 01:52:58,134 Tu es si humble 1354 01:52:58,138 --> 01:53:00,197 devrait obtenir le respect des autres 1355 01:53:02,041 --> 01:53:03,065 Mais 1356 01:53:03,176 --> 01:53:04,268 j'ai ces jours 1357 01:53:05,111 --> 01:53:06,078 Je dois te remercier 1358 01:53:06,112 --> 01:53:07,204 Tu fais tout ça 1359 01:53:08,214 --> 01:53:10,114 S'il te plaît, dis quelque chose 1360 01:53:10,116 --> 01:53:12,107 Quelques mots suffiront 1361 01:53:43,116 --> 01:53:45,141 Tu as prévu ça avec Tanuma Hisako, 1362 01:53:45,151 --> 01:53:46,243 ta maîtresse, n'est-ce pas ? 1363 01:53:47,153 --> 01:53:49,144 Tu penses que son mari Sone Masu Saburou 1364 01:53:49,155 --> 01:53:51,089 c'est un obstacle 1365 01:53:51,124 --> 01:53:52,091 Alors tu l'as tué 1366 01:53:52,225 --> 01:53:55,126 Uhara Sou Tarou qui a découvert ça 1367 01:53:55,161 --> 01:53:58,028 Et le collège Honda 1368 01:54:14,280 --> 01:54:20,150 Notre heure est venue 1369 01:54:30,997 --> 01:54:32,055 Arrêtez ça ! 1370 01:54:39,038 --> 01:54:41,268 Nous avons adieu au temps des ténèbres 1371 01:54:45,178 --> 01:54:48,147 Et menant à une toute nouvelle époque 1372 01:54:50,149 --> 01:54:54,176 Un grand pas en avant 1373 01:55:12,038 --> 01:55:18,204 Nous avions tout perdu 1374 01:55:20,179 --> 01:55:22,147 Notre famille et le passé 1375 01:55:22,148 --> 01:55:23,979 amour et bonheur 1376 01:55:24,017 --> 01:55:25,985 Notre famille et le passé 1377 01:55:26,019 --> 01:55:27,145 amour et bonheur 1378 01:55:29,255 --> 01:55:32,053 Tout devient si loin de nous 1379 01:55:35,295 --> 01:55:37,058 A cette époque 1380 01:55:37,297 --> 01:55:39,993 Soutenez-nous 1381 01:55:40,133 --> 01:55:42,124 Donne-nous du courage 1382 01:55:43,136 --> 01:55:48,096 C'est le nouveau temps qui dans le rêve de tout le monde 1383 01:55:49,208 --> 01:55:50,266 Avenir 1384 01:55:52,278 --> 01:55:56,112 Est-ce quelque part pas très loin 1385 01:55:59,018 --> 01:56:00,178 Pas besoin de trop longtemps... 1386 01:56:02,088 --> 01:56:03,988 Pas besoin de trop longtemps... 1387 01:56:05,158 --> 01:56:08,093 Dans la période difficile 1388 01:56:08,094 --> 01:56:10,119 Nous attendons 1389 01:56:11,164 --> 01:56:14,133 Le nouveau temps onirique 1390 01:56:14,167 --> 01:56:17,261 Deviendra bientôt réel 1391 01:56:26,079 --> 01:56:27,171 Le Japon est le top 1392 01:56:41,194 --> 01:56:43,128 Marie 1393 01:56:43,196 --> 01:56:44,185 Marie 1394 01:56:45,098 --> 01:56:46,122 Marie 1395 01:56:46,165 --> 01:56:47,154 Marie 1396 01:58:09,282 --> 01:58:12,183 Mademoiselle Sachiko, ça va ? 1397 01:58:12,285 --> 01:58:13,274 Soeur, soeur 1398 01:58:14,020 --> 01:58:15,009 Soeur, soeur 1399 01:58:15,188 --> 01:58:16,246 Ma sœur, tu vas bien ? 1400 01:58:17,190 --> 01:58:18,987 Emmène-la d'abord dans la chambre 1401 01:58:32,138 --> 01:58:33,230 Soeur 1402 01:58:56,229 --> 01:58:57,218 Mlle Sachiko 1403 01:58:58,030 --> 01:58:59,258 Est-ce que tu vas bien ? 1404 01:59:00,032 --> 01:59:02,000 C'est moi, ouvre la porte ! 1405 01:59:03,035 --> 01:59:06,095 Mademoiselle Sachiko, pouvez-vous tu ouvres la porte ? 1406 01:59:29,228 --> 01:59:32,026 Vous m'avez volé mon rêve ! 1407 01:59:37,303 --> 01:59:39,100 je sais 1408 01:59:40,273 --> 01:59:43,037 Peu importe comment je m'excuse, Je ne peux pas obtenir ton pardon 1409 01:59:44,277 --> 01:59:49,078 Peu importe comment, je je veux te dire ça 1410 01:59:53,052 --> 01:59:54,110 Uhara l'a déjà dit 1411 01:59:56,022 --> 02:00:00,118 Étant avec toi, il peut recommencer 1412 02:00:02,128 --> 02:00:04,096 Il a dit lui et toi 1413 02:00:04,130 --> 02:00:07,190 je peux vivre dans les temps nouveaux 1414 02:00:10,002 --> 02:00:11,162 Cette fois-là 1415 02:00:12,305 --> 02:00:21,009 Sans aucun doute, le Celui qu'il aime le plus, c'est toi 1416 02:00:51,043 --> 02:00:52,067 Attends 1417 02:00:54,180 --> 02:00:55,169 Attends 1418 02:01:01,020 --> 02:01:02,248 Attendez ! 1419 02:02:08,154 --> 02:02:17,062 (Après une semaine dans le navire d'outre-mer 1420 02:02:17,096 --> 02:02:24,093 découvert Murota le corps de Sachiko) 1421 02:03:03,175 --> 02:03:06,110 Le mari a pris ces deux photos 1422 02:03:06,178 --> 02:03:10,012 C'est se souvenir des deux personnes 1423 02:03:10,015 --> 02:03:12,176 dans son coeur pour toujours 1424 02:03:14,186 --> 02:03:15,153 Peut-être qu'il veut évoluer 1425 02:03:15,187 --> 02:03:16,984 le crime qu'il a commis à Kanazawa 1426 02:03:17,223 --> 02:03:19,248 Devenez ces deux images 1427 02:03:20,192 --> 02:03:25,129 Je veux m'en souvenir pour toujours dans son coeur 1428 02:03:36,041 --> 02:03:40,205 La nouvelle fois ce mari avait toujours rêvé de 1429 02:03:40,246 --> 02:03:45,980 qu'était-ce en fait ? 1430 02:03:59,064 --> 02:04:04,092 Teiko, Teiko 1431 02:04:04,203 --> 02:04:05,227 Le thé est prêt ! 1432 02:04:06,138 --> 02:04:07,105 À venir! 1433 02:04:15,147 --> 02:04:17,115 j'ai acheté de l'avoine petits pains de Kikuya 1434 02:04:18,050 --> 02:04:19,074 Tellement heureux !